Noite Triste

Noche triste

Noite Triste

Aquí, en este bar, he gastado todo en mi bolsillo
Aqui neste bar eu já gastei tudo que tinha no bolso
Tratando de arrancar un triste dolor de corazón de su pecho herido
Tentando arrancar do peito magoado um triste desgosto
Pasó la noche y no me di cuenta
A noite passou e eu não percebi
No valió la pena estar sin dormir
Não valeu a pena ficar sem dormir
No pude salir de este pozo
Sair dessa fossa eu não consegui

Noche triste
Noite triste
Es amanecer y borracho. Me encuentro aquí
Já é madrugada e embriagado eu me encontro aqui
Estoy perdido
Estou perdido
El bar está cerrando e incluso el camarero me pidió que me fuera
O bar vai fechar e até mesmo o garçom me pediu pra sair

Aquí en este bar era el lugar correcto que escogió
Aqui neste bar era o ponto certo escolhido por ela
En la misma mesa que se encuentra frente a esa ventana
Nessa mesma mesa que fica em frente aquela janela
Porque fue en esta mesa donde la conocí
Pois foi nessa mesa que eu a conheci
En esa misma mesa tristeza sentí
Nessa mesma mesa tristeza senti
Por eso bebo aquí, amigo
É por isso amigo que eu bebo aqui

Noche triste
Noite triste
Por favor, camarero, tráeme otra oportunidad para despedirme
Por favor garçom me traga outra dose pra me despedir
Estoy perdido
Estou perdido
Voy a tener una más llorando por ella, y luego voy a salir
Vou beber mais uma chorando por ela pra depois sair