Nur Die Nacht

Sólo La Noche

Nur Die Nacht

¡Qué momento tan triste!
Was für ein trauriger Moment
Tú solo me dices: Ya no debemos vernos
Du sagst mir nur, wir sollen uns nicht mehr sehen
Yo estaba seguro de que lo nuestro era perfecto
Ich war mir sicher, das mit uns ist so perfekt,
Que solo podía terminar bien
Es kann nur gut ausgehen

El tiempo cura lo que puede, pero no para siempre
Zeit heilt was sie kann, doch nichts für immer

Y solo me queda la noche, solo la noche
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Y canciones tristes
Und traurige Lieder
Te extraño
Du fehlst mir
Nada es como antes
Nichts ist wie es war
Y dicen: Todo estará bien
Und man sagt, "Es wird schon wieder"
Pero no es cierto
Doch das stimmt nicht
Nada será como antes
Nichts wird wie es war

Una palabra equivocada, mi orgullo equivocado
Ein falsches Wort, mein falscher Stolz
Tu última imagen se desvanece en la luz del día
Dein letztes Bild verblasst im Tageslicht
Dicen que a la mitad de cada noche comienza un nuevo día
Man sagt zur Mitte jeder Nacht beginnt ein neuer Tag
Pero no para mí
Doch nicht für mich

El tiempo cura lo que puede, pero no para siempre
Zeit heilt was sie kann, doch nichts für immer

Y solo me queda la noche, solo la noche
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Y canciones tristes
Und traurige Lieder
Te extraño
Du fehlst mir
Nada es como antes
Nichts ist wie es war
Y dicen: Todo estará bien
Und man sagt "Es wird schon wieder"
Pero no es cierto
Doch es stimmt nicht
Nada será como antes
nichts wird wie es war

Y solo me queda la noche, solo la noche
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Y canciones tristes
Und traurige Lieder

Y solo me queda la noche, solo la noche
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Y canciones tristes
Und traurige Lieder
Te extraño
Du fehlst mir
Nada es como antes
Nichts ist wie es war
Y dicen: Todo estará bien
Und man sagt "Es wird schon wieder"
Pero no es cierto
Doch es stimmt nicht
Nada será como antes
nichts wird wie es war
Nada será como antes, te extraño
nichts wird wie es war, du fehlst mir