L'envolée

El vuelo

L'envolée

'es sólo un día de blues que escribí
'est juste un jour, de blues où j'ai écris,
Un golpe un bic una hoja que vacío
Un beat un bic une feuille j'me vide,
El miedo de que mi pago-pa me deje es malo
La peur que mes rents-pa m'quittent putain c'est bad
No estaba encantando al Colal cuando me lastimé
J'ai pas été charmer l'collal quand j'avais mal,
El Sheitan me dio la opción entre el cuchillo y la pelota
L'sheitan m'a donné l'choix entre l'couteau et la balle,
Estaba perdido, pero los ángeles me silbaron
J'étais perdu mais les anges m'ont sifflé,
He estado arrabando en mi soledad
J'ai gambergé dans ma solitude,
Dos dedos para detener el álbum hey gordo, gracias
A 2 doigts d'stopper l'album hey gros j'te r'mercie,
Y sí, poto no nos olvidamos de un hombre de corazón
Et ouais poto on oubli pas un homme de coeur
Y que Dios le da la bienvenida a todos estos corazones desgarrados al Paraíso
Et que Dieu accueil tous ces coeurs tors au paradis,
Somos lo que un número en un conjunto
Nous sommes quoi un numéro dans un décor
Sostenemos que en una cuerda es piedra y monótono
On tient qu'sur une corde c'est stone et monotone,
La vida se hace así uno nace para volver
La vie est ainsi faite on naît pour repartir,
El oinj una sonrisa gracias a los ángeles
Les oinj un sourire merci aux anges,
Cada vez su salida para el vuelo
Chacun son heure son départ pour l'envolée,
Es sólo una despedida, nos dejamos para encontrarnos
C'n'est qu'des adieux on s'quitte pour se r'trouver.

Coro: x2
Refrain : x2 :
Te escribo esta pieza con el corazón
J'vous écris c'morceau avec le coeur,
No pude recuperar mis lágrimas, emotivo
J'n'ai pu ret'nir mes larmes, émotif,
Como esta melodía es triste, el amor está ahí
Comme cette mélodie est triste l'amour est là
Es el vuelo, papá, mamá, Dios te protege
C'est l'envolée papa maman que Dieu vous garde.

Oye, mamá, te lo agradeceré a ti y a papá
Hey M'man, j'vous r'mercie toi et p'pa
Has hecho mucho por tus mascotas
Vous avez tant fait pour vos p'tits,
Lo siento, si te hice llorar, lo siento
Pardon, si j't'ai fait pleurer désolé
No era lo que quería. No lo conocía. Metí la pata
C'était pas c'que j'voulais j'le r'connaît j'ai déconné,
Mamá, eres el orgullo de tus hijos
Maman t'es la fierté d'tes mômes
Papá está cansado de comer y se rompió la espalda
Papa est fatigué pour qu'on mange et s'est cassé l'dos,
Es difícil, siento que estás fuera del camino
C'est dur, j'vous sent essouflé
Te perdiste alguna de nuestras bocados de soufflé
Vous avez râté aucunes de nos bouchées d'soufflées
Sonrisas, nostalgia de todos modos
Souv'nirs, sourires, nostalgie quand même
Éramos toda la familia en el mar
On était bien toute la famille à la mer,
Oye, te amo, te serviré en mis brazos
Hey j'vous aime, v'nez qu'j'vous sers dans mes bras
Oye, papá, tus cinturones me hicieron correr recto
Hey p'pa tes coups d'ceinture m'ont fait filer droit,
Asegúrate de salir de esta miseria
Réussir qu'on s'casse de cette misère,
Y que mi éxito fortalezca su honor
Et qu'ma réussite renforce votre honneur,
Emotiva, dejo que mi pluma dibuje la historia
Emotif, j'laisse ma plume dessiner l'histoire
Escucha esa melodía
Entend cette mélodie.

Coro: x2
Refrain : x2 :
Te escribo esta pieza con el corazón
J'vous écris c'morceau avec le coeur,
No pude recuperar mis lágrimas, emotivo
J'n'ai pu ret'nir mes larmes, émotif,
Como esta melodía es triste, el amor está ahí
Comme cette mélodie est triste l'amour est là
Es el vuelo, papá, mamá, Dios te protege
C'est l'envolée papa maman que Dieu vous garde.

Entre la vida y el más allá las imágenes se desplazan
Entre la vie et l'au-delà les images défilent,
¿Mi pluma lloraste por mi tristeza?
Ma plume as-tu pleuré ma tristesse?
Una noche de invierno tenía mi corazón apretado
Un soir d'hiver j'en ai eu l'coeur serré,
El miedo a que te vayas podría haber sido anunciado
La peur d'votre départ aurait pu s'annoncer,
Demasiadas veces sufrimos por el miedo a la muerte
Trop d'fois nous souffrons par la peur de la mort,
Nos preguntamos la lágrima en nuestro ojo, así que vamos a reírnos
On s'questionne la larme à l'oeil alors rions,
Como si fuéramos eternos
Comme si nous étions éternel
Y vamos a vivir como si estuviéramos muriendo mañana
Et vivons comme si nous allions mourrir demain.

x2
x2 :
Falsificaron salud para sus polillas
Ils se sont niqué la santé pour leurs mômes,
Homenaje a los que más quiero en el mundo
Hommage à ceux qu'j'ai d'plus cher au monde,
Con el tiempo las fotos se vuelven amarilleas
Avec le temps les photos jaunissent,
No olvides que mamá fue la primera en sonreirnos
N'oubli pas qu'la Mama est la première à nous avoir souri.

Coro: x2
Refrain : x2 :
Te escribo esta pieza con el corazón
J'vous écris c'morceau avec le coeur,
No pude recuperar mis lágrimas, emotivo
J'n'ai pu ret'nir mes larmes, émotif,
Como esta melodía es triste, el amor está ahí
Comme cette mélodie est triste l'amour est là
Es el vuelo, papá, mamá, Dios te protege
C'est l'envolée papa maman que Dieu vous garde.