Les gens comme eux

A la gente le gusta

Les gens comme eux

La gente como tú golpeando su dinero por las tardes
Y'a les gens commme toi qui claquent leur blé dans les soirées,
La gente como ellos piensa que somos buenos sólo para fastidiar
Y'a les gens comme eux qui pensent qu'on est bon qu'à foirer
Pero la gente como nosotros auto-producir invertir, recuperando
Mais les gens comme nous s'autoproduisent investissent, reconaissant
nuestras debilidades demasiado Musulmán para el mundo del espectáculo
nos faiblesses trop MOUSLIM pour le showbiz
La gente como ella no quiere vernos subir, se dan la vuelta
Les gens comme eux ne veulent pas nous voir grimper, ils se tournent
pulgares, sólo saben beber y contar
les pouces, ne savent que boire et compter
Pero la gente como nosotros corre a ED
Mais les gens comme nous font leur course à ED
Mientras que la gente como ella compra botellas en el Manray
Tandis que les gens comme eux se payent des bouteilles au Manray
La gente como nosotros tiene la mano extendida siempre útil
Les gens comme nous ont la main tendue toujours serviable
Gente como ella se sumerge joven con un vaso de Colal
Les gens comme eux replonge jeune avec un verre de Colal
Pero la gente como nosotros tiene riqueza dentro
Mais les gens commme nous ont de la richesse à l'intérieur
La gente como ellos, saben que hacer trampa, me asusta
Les gens comme eux, ils savent que tricher, sa me fait peur
La gente como nosotros ya no cree en la solidaridad
Les gens comme nous ne croient plus en la solidarité
Porque la gente como ella mezcla números y amistad
Parce que les gens comme eux mélangent les chiffres et l'amitié
Pero la gente como ella se burla de la miseria del mundo
Mais les gens comme eux se moquent de la misere du monde
Pero fueron personas como nosotros quienes nos hicieron ganar el
Mais c'est des gens comme nous qui nous ont fait gagner la coupe du
mundo
monde

[Coro] (x2)
[Refrain] (x2) :
¿Quién ha sido saqueada por África?
L'Afrique a été pillée par qui ?
¡Por gente como ellos!
Par des gens comme eux!
¿Massoud asesinada por quién? ¡Por gente como ellos!
Massoud assassiné par qui ? Par des gens comme eux!
¿Los indocumentados expulsados por quién?
Les sans papiers expulsés par qui ?
¡Por gente como ellos!
Par des gens comme eux!
¿Quién va Francia en las pelotas?
La France part en couilles faute à qui ?
¡A la gente como ellos!
A des gens comme eux!

[Medine]
[Medine]:

Actitud africana sin American Express
Attitude African sans Express American
Me sumergí el kalam en el fondo de un jerrican
J'ai trempé le kalam dans le fond d'un jerrican
La gente como ellos nos está diciendo tonterías sobre negros
Les gens comme eux nous racontent des conneries, à propos des blacks,
pieles, kruilles y cherokees
skins, des krouilles et des cherokees
Levantarse el velo de la historia en sus escuelas
Lèvent le voile de l'histoire dans leurs écoles
Y entender por qué la gente como ellos quiere que nos vayamos
Et comprends pourquoi les gens comme eux veulent qu'on décolle
Porque la manzana nunca cae lejos del manzano
Parce que la pomme ne tombe jamais loin du pommier
En su prisión mi sonido reemplazó a sus almonjes
Dans leur prison mon son a remplacé leurs aumoniers
La gente como nosotros se peina la barba y se levanta al amanecer
Les gens comme nous se coiffent la barbe et se lèvent à l'aube,
cambiar el chip del teléfono de una semana a otra
changent de puce téléphonique d'une semaine à l'autre
Invertir en el ciberteléfono y taxiphone que
Investis dans les cyber et taxiphone qui
La gente como nosotros no se casa con matronas ricas
Les gens comme nous n'épousent pas de riches matrones
Perdone Señor las acciones de los hombres, las explosiones de
Pardonne seigneur les agissements des hommes, les explosions de
dulces para el pueblo de la Virgen
bonbonne envers les gens de la Madonne
Es la muerte acusada erróneamente
C'est la mort accusé a tort
Gente como nosotros lleva la bufanda de ARAFAT en rapaces
Les gens comme nous portent l'écharpe de ARAFAT sur des raptors

[Coro] (x2)
[Refrain] (x2) :
¿Quién ha sido saqueada por África?
L'Afrique a été pillée par qui ?
¡Por gente como ellos!
Par des gens comme eux!
¿Massoud asesinada por quién? ¡Por gente como ellos!
Massoud assassiné par qui ? Par des gens comme eux!
¿Los indocumentados expulsados por quién?
Les sans papiers expulsés par qui ?
¡Por gente como ellos!
Par des gens comme eux!
¿Quién va Francia en las pelotas?
La France part en couilles faute à qui ?
¡A la gente como ellos!
A des gens comme eux!

[Sinik]
[Sinik]:

La gente como ella no tiene nada especial, bueno o entrañable
Les gens comme eux n'ont rien de spécial, de bien ou d'attachant
La gente como nosotros termina en el calabozo, en el gimnasio de Cachan
Les gens comme nous terminent au cachot, au gymnase à Cachan
A la gente como ellos les gustaría que estuviéramos impunes o P4
Les gens comme eux voudraient qu'on soit chomeurs ou P4
Todo para jugar al fútbol entre la D3 y la D4
Tous à jouer au foot entre le D3 et le D4
La gente como nosotros no tiene gas ni agua caliente
Les gens comme nous n'ont ni le gaz, ni l'eau chaude
En un momento en que nuestros apartamentos son del tamaño de su baño
A une époque ou nos apparts sont de la taille de leurs chiottes
Gen como ellos me hacen vomitar. Tengo un corazón alto
Les gen comme eux me font vomir j'en ai des hauts-de-coeur
Rezan delante de Johnny, dicen que Dios era un rockman
Ils prient devant Johnny, ils disent que dieu etait un rockeur
Las personas se quejan de garganta, hambre y sed
Les gens se plaignent de la gorge, de la faim et de la soif
Pero sus hijos se limpian el culo con seda
Mais leurs enfants se torchent le cul dans de la soie
La gente como ella posee una mujer pero no la toca
Les gens comme eux possèedent une femme mais ne la touchent pas
La gente como nosotros tiene un corazón pero no lo prueba
Les gens comme nous possèdent un coeur mais ne le prouvent pas
La gente como ella tiene carne, pero no la come, dámela
Les gens comme eux ont de la viande mais ne la bouffent pas, la donne
al perro
au chien
Estamos buscando trabajo, pero no podemos encontrar
Nous on cherche du taf mais on ne trouve pas
La gente como ellos ha puesto todo en beneficio
Les gens comme eux ont tout misé sur le profit
La gente como nosotros no tiene el fuego, ni color, ni perfil
Les gens comme nous n'ont ni le blaze, ni la couleur, ni le profil

[Coro] (x4)
[Refrain] (x4):
¿Quién ha sido saqueada por África?
L'Afrique a été pillée par qui ?
¡Por gente como ellos!
Par des gens comme eux!
¿Massoud asesinada por quién? ¡Por gente como ellos!
Massoud assassiné par qui ? Par des gens comme eux!
¿Los indocumentados expulsados por quién?
Les sans papiers expulsés par qui ?
¡Por gente como ellos!
Par des gens comme eux!
¿Quién va Francia en las pelotas?
La France part en couilles faute à qui ?
¡A la gente como ellos!
A des gens comme eux!