North

Norte

North

Donde los carámbanos colgaban las flores oscilan
Where icicles hung the blossoms swing,
pero en mi corazón no hay primavera
but in my heart there is no spring.
Eras mi primavera, mi verano también
You were my spring, my summer too,
Siempre es invierno sin ti
it's always winter without you.

Los rebaños se dirigen hacia el norte y las lilas florecen
The flocks head north and the lilacs bloom,
por la noche peroran mi habitación iluminada por la luna
at night they scent my moonlit room.
Eras mi primavera, mi verano también
You were my spring, my summer too,
Voy al norte a buscarte
I'm going north to look for you.

Como un pájaro soplado de viento mi corazón sale adelante
Like a windblown bird my heart goes forth,
enviada por el manantial hacia el norte
sent by the spring to the shining north.
Tú eres mi primavera, mi verano también
You are my spring, my summer too,
y no descansaré hasta encontrarte
and I won't rest till I find you.