Los Angeles Is Burning

Los Angeles Arden

Los Angeles Is Burning

En algún lugar alto en el desierto cerca de una cortina de azul
Somewhere high in the desert near a curtain of blue
Las faldas de Santa Ann están brillando
Saint Ann's skirts are billowing
Pero aquí, en la ciudad de las luces
But down here in the city of limelights
Los fans de Santa Ana se marchitan
The fans of Santa Ana are withering

Y no puedes negar que vivir es fácil
And you can't deny the living is easy
Si nunca miras detrás del paisaje
If you never look behind the scenery
Es hora del espectáculo para climas secos
It's showtime for dry climes
Y Bedlam está soñando con la lluvia
And Bedlam is dreaming of rain

Cuando las colinas de Los Ángeles arden
When the hills of Los Angeles are burning
Las palmeras son velas en el viento asesino
Palm trees are candles in the murder wind
Tantas vidas están en la brisa
So many lives are on the breeze
Incluso las estrellas están a gusto
Even the stars are ill at ease
Y Los Ángeles está ardiendo
And Los Angeles is burning

Esto no es una prueba
This is not a test
del sistema de transmisión de emergencia
Of the emergency broadcast system
Cuando Malibú dispara y torres de radio
When Malibu fires and radio towers
Conspire para bailar otra vez
Conspire to dance again

Y no puedo creer que la Meca de los medios
And I cannot believe the media Mecca
Sólo están tratando de vender la realidad, atraparla en
They're only trying to peddle reality, catch it on
Primetime, historia a las nueve
Primetime, story at nine
El mundo entero se está volviendo loco
The whole world is going insane

Cuando las colinas de Los Ángeles arden
When the hills of Los Angeles are burning
Las palmeras son velas en el viento asesino
Palm trees are candles in the murder wind
Tantas vidas están en la brisa
So many lives are on the breeze
Incluso las estrellas están a gusto
Even the stars are ill at ease
Y Los Ángeles está ardiendo
And Los Angeles is burning

Un cartel dice: The End Of Days
A placard reads: The End Of Days
Las ramas de Jacaranda se doblan en la bruma
Jacaranda boughs are bending in the haze
Más una pregunta que una maldición
More a question than a curse
¿Cómo puede ser peor?
How could hell be any worse?

Las llamas están empezando
The flames are starting
La cámara está funcionando
The camera's running
Así que ten en cuenta
So take warning

Cuando las colinas de Los Ángeles arden
When the hills of Los Angeles are burning
Las palmeras son velas en el viento asesino
Palm trees are candles in the murder wind
Tantas vidas están en la brisa
So many lives are on the breeze
Incluso las estrellas están a gusto
Even the stars are ill at ease
Y Los Ángeles está ardiendo
And Los Angeles is burning