Don't Ya Dare Laugh

No te atrevas a reír

Don't Ya Dare Laugh

Niggaz te atropella, cuando vives en California
Niggaz run up on ya, when you live in California
En la casa de la marihuana, las calles se calientan más que la sauna
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Esto no es gracioso, así que no te atrevas a reír
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
Corren en el lado de su paseo y luego explosión
They run up on the side of your ride and then blast
Cuando sale, pasa así de rápido
When it pops off it happens that fast
Si eres suave, no durarás
If you soft, you just won't last

[B-Real:]
[B-Real:]
Nací en la ciudad de Los Ángeles
I was born in Los Angeles city
Donde los matones bajan, consiguen pasta, y las chicas son bonitas
Where the thugs ride low, get dough, and the girls are pretty
Es hostil y arenoso, los forasteros ven la belleza
It's hostile and gritty, outsiders see the beauty
El sol brilla pero a veces es oscuro y de mal humor
Sun shines but sometimes it's dark and moody
Lo que sea que me hagas, no pararás mi rutina
Whatever you do to me you won't stop my grind
Hijo cuando encuentres uno, aguanta y brilla
Son when you find one you hold on and shine
No te recostes, relájate
Don't lay back, relax
Porque en el momento en que te recuestas, alguien te quita de tus pilas
Cause the minute you lay back, someone takes away from your stacks
Hoy en día es una lucha para apresurarse
Nowadays it's a struggle to hustle
No sólo en la calle, los juegos de rap, y los jodidos barajan
Not only in the street, the rap games, and the fucked up shuffles
Así que vine con la lluvia, para recuperarla
So I came with the rain, to boost it back
La vida real es una lucha, pero solíamos hacerlo
Real life is a struggle but we used to that
No importa, quién eres o con quién estás
No matter, who you are or who you be with
Todos queremos los mismos thangs, todos en la misma banda
We all want the same thangs, we all in the same gang
La misma droga, las mismas notas que fluimos para
Same dope, same notes we flow for
Los mismos sueños y esquemas que investimos nuestra alma para
Same dreams and schemes we investin our soul for

[Coro]
[Chorus]

[Joven De:]
[Young De:]
Estoy vivo en la vida de Cali, en el calor de cien grados
I'm livin that Cali life, in the hundred degree heat
Y te preguntas por qué encontraron otro cuerpo en las calles
And you wonder why they found another body in the streets
Sin aire acondicionado, empacado en un coche a ocho de profundidad
No AC, packed in a car eight deep
Van kamikaze, sin camraderie o paz
They go kamikaze, no camraderie or peace
Y la carne, amigo no es sólo algo que comes
And beef, homey ain't just somethin you eat
Pero el sabor de la venganza, es tan dulce
But the taste of revenge, is oh so sweet
Tu chico no dormirá hasta que yo esté en ese Benz
Your boy won't sleep, 'til I'm up in that Benz
La explosión de calor de clase E los deja en una zanja
E-class heat blast leave 'em in a trench
Y sacarme del banquillo, estoy listo para el partido
And take me off the bench, I'm ready for the game
Tu negocio lo arruinó, te hicieron firmar por una cadena
Your business fucked up they got you signin for a chain
Llaman para variar, dicen mi nombre
They callin for a change, they callin out my name
Joven De quieren que vaya y haga mi agradecimiento
Young De they want me to come and do my thang
Camiseta negra lisa No lo he hecho por la fama
Plain black tee I ain't do it for the fame
Mismo glock negro si te mueves a mi carril
Same black glock if you move into my lane
Los mismos bloques de siempre son los puntos donde cuelgo
Same old blocks is the spots where I hang
En la escalinata con los veterinarios, pero tu hijo no ha cambiado
On the stoop with the vets but your boy ain't changed

[Coro]
[Chorus]

[Xzibit:]
[Xzibit:]
Top hat smashin en una moda de California
Top hat smashin in a California fashion
Incluso los fuertes se prueban y se granallan
Even the strong get chinchecked tested and blasted
Envuelto en plástico, tirado por razones débiles
Wrapped in plastic, dumped out for weak reasons
Crucero por la playa, camisetas negras para cada temporada
I beach cruise, black t-shirts for each season
Ven aquí flossin ya nudos
Come here flossin ya knots
No te irás con eso, ¿ahora dónde están mis malditos gángsters?
You're not leavin with that, now where my motherfuckin gangsters at?
Más madres solteras que hermanos de las que tenemos en la calle
More single mothers than brothers than we got on the street
Será mejor que te maneje cada vez que te mantengas en paz
Better have you a handle whenever you keepin the peace
Todavía 'Fuck Tha Police' al menos la costa sigue siendo consistente
Still 'Fuck Tha Police' at least the coast stay consistent
La fama es coja, pero la vida se pierde en un instante
Fame is lame but life is lost in an instant
Golpea la valla y luego corre por el patio del vecino
Hit the fence then sprint through the neighbor's yard
Canino está en tu culo si te atrapan y te vas
Canine is on your ass if they catch you then you're gone
Esto es para los soldados que nunca vienen a casa
This is for the soldiers that's never comin home
Que ha sido crackin por la causa de caramelo pintado al cromo
Who been crackin for the cause candy-painted to the chrome
Hikin hasta Cypress Hill con dos bongs
Hikin up Cypress Hill with two bongs
B-Real tiene una libra y luego está encendida - fumamos
B-Real got a pound then it's on - we smokin

[Coro]
[Chorus]