Rather Unique

Más bien único

Rather Unique

[Pete Rock]
[Pete Rock]
sacudir la casa (sacudir la casa)
rock the house (rock the house)
este de Nueva York, este de Nueva York
east New York, east New York
este de Nueva York, este de Nueva York
east New York, east New York
este de Nueva York, este de Nueva York
east New York, east New York
mi hombre AZ al máximo
my man AZ to the fullest
Verso 1: AZ
Verse 1: AZ
ya fuimos leales a la mente de la gente y a los mulianis
we was already loyal to people's minds and mulianis
ahora estamos más jodidos con un alcalde llamado Guliani
now we more fucked up with a mayor named Guliani
puedes intentar bombardearme
you can try to bomb me
analizar pero no puedo definirme
analyze but can't define me
mi mente está divina muy entrelazada con la de Ghandi
my mind's divine heavily entwined with Ghandi's
lejos de ser débil, dejo tus fosas nasales difíciles de respirar
far from feeble, I leave your nostrils hard to breathe through
porque mis cerebrales son más bien un plano más alto
cause my cerebral's are more of a higher plane
que los hebreos
than the Hebrews
mi devoción del micrófono saca a relucir mis emociones más profundas
my mic devotion brings out my deepest emotions
aspirantes con sobredosis posando
overdosing wannabes posing
enviándolos a través de convulsiones
sending them through convulsions
difícil de seguir, te mordiste pero no pudiste tragar
to hard to follow, you took a bite but couldn't swallow
tu mente está boggled
your mind's boggled
pero soy tan profunda como las novelas de Donald Goines
but I'm as deep as Donald Goines novels
toda mi persona está relajada como un sillón reclinable
my whole persona's kinda laid back like a recliner
y desde mi mamá, he estado jodiendo marihuana
and since my mama, I been fucking with marijuana
pelo ondulado, mi piel tiene un dinero resplandor
wavy-haired, my skin got a money getting glare
desgaste estrictamente amenazado, macking off a Guinness cerveza
strictly menace wear, macking offa Guinness beer
así que donde empieza todo está aquí
so where it all begins is here
destino y yo por fin nos encontramos
destiny and me finally meet
así que, ¿cómo puedo ser débil?
so how can I be weak?
Soy bastante único
I'm rather unique
coro
chorus:
[rayado con los anuncios de Pete Rock]
[scratched in w/ Pete Rock ad-libs]
por qué, por qué, por qué soy bastante único
why, why, why I'm rather unique
por qué soy bastante único
why I'm rather unique
Verso 2: AZ
Verse 2: AZ
mis verbales rasga
my verbals rip shit
reinas dan a luz enanos y trillizos
queens give birth to dwarfs and triplets
al carajo estoy en alguna tontería
fuck it I'm on some flip shit
listo para dejar que mi clip escupiera, dramático
ready to let my clip spit, dramatical
voces lanzan conchas como automáticas
vocals release shells like automatics
tho' music es mágica provocando que cualquier enredo sea trágico
tho' music's magical causing any tattles to be tragical
niño, tengo un estilo enfermo como el infierno
child, got a style sick as hell
más enferma que la anemia drepanocítica
sicker than sickle cell anemia
masacre tu historia, sangriento como la lukemia
slaughter your story, gory like lukemia
lleno de hurto, ¿quién quiere partes de mí?
filled with larceny, who want parts of me?
Soy despiadado, loco malicioso
I'm vicious, mad malicious
porque es real en este camino hacia la riqueza
cause it's real on this road to riches
Lo tengo dominado, otros raperos lo fabricarán
I got this mastered, other rappers'll craft it
débil y malvado camuflado como asesinos
weak and wicked camoflauged as killers
cómo hablan y patean
how they speak and kick it
espiar esta singularidad
peep this uniqueness
no creyentes me estoy dejando sin palabras
nonbelievers I'm leaving speechless
dejados a gargantilla y humo zorrillo
left to chokers and skunk smoke
estaba llegando a través de los oradores
was coming through the speakers
quirúrgicamente agradable con cualquier dispositivo verbal
surgically nice with any verbal device
trife, respirando vida a los micrófonos
trife, breathing life into mics
mi perspicacia está más allá del crepúsculo
my insight's beyond the twilight
así que muere, pelea, sin rendirse, sin retiro
so die, fight, no surrender, no retreat
técnicas hablan
techniques speak
Soy bastante único
I'm rather unique
coro [w/ ad-libs]
chorus [w/ ad-libs]
Verso 3: AZ
Verse 3: AZ
así que va a necesitar más que tu astrólogo
so it's gonna take more than your astrologist
para conocer esto
to knowledge this
un fisiólogo ni siquiera podía entender la exoticidad
a physiologist couldn't even figure out the exoticness
raps demolishing certificado de la forma en que lo estilo
raps demolishing certified the way I style it
mi juego de palabras arde con los rayos de la ultraviolencia
my wordplay blaze with the rays of ultraviolence
mi cultura sonríe, cada vez más profunda con cada respiración
my culture's smiling, getting more in depth with each breath
mi biografía sigue los pasos de Malcolm X
my biography follows the footsteps of Malcolm X
dinero y sexo, Gore-Tex Donna Karan y Guess
money and sex, Gore-Tex Donna Karan and Guess
finesse, éxito a lo largo de la vida
finesse, success through the life
micrófonos de estrés he bendecido
stress mics I blessed
arboles hinchando para ponerme alto como trapecio
puffing trees to get me high as trapeze
volteando japonés a gusto cuando apilo G's
flipping Japanese at ease when I'm stacking G's
así que vamos a discutir, más títulos
so let's discuss, plus degrees
cómo la rima fuerza la fuente de pensamientos perdidos
how the rhyme forces the source for thoughts that's lost
así que no cruces porque costará
so don't cross cause it'll cost
el salvador de guetos, suave, la verdadera playa con sabor
the ghetto savior, smooth, the real playa with flavor
movimientos sé importante
moves be major
con un comportamiento inexplicable
with unexplainable behavior
la palabra está en la calle, así que mantén tus oídos al hormigón
the word's on the street so keep your ears to the concrete
[por qué, por qué, por qué soy bastante único]
[why, why, why I'm rather unique]
coro [w/ ad-libs]
chorus [w/ ad-libs]