Sonho de Alto Mar

É só a chuva
Molhando os meus pés
Devagar
Lavando o convés
Desse navio
Que insiste em naufragar

É só o vento
Bagunçando os meus cabelos
E trazendo
O som dos teus apelos
Me dizendo
Que é bom ficar aqui

É só uma tempestade
Que chega violenta na viagem
E que de repente, linda e lenta
Tira o teu vestido pra mim

Você se lembra
Dos mares e das coisas descobertas?
Das ilhas, nossas rotas prediletas?
Eu ainda sei de cor

Sueño de alta mar

Es sólo la lluvia
Mojar mis pies
Más despacio, más despacio
Lavar la cubierta
Desde este barco
¿Quién insiste en hundirse?

Es sólo el viento
Arruinando mi cabello
Y trayendo
El sonido de tus apelaciones
diciéndome
Que es agradable quedarse aquí

Es sólo una tormenta
Que llega violento en el viaje
Y de repente, hermoso y lento
Quítate el vestido por mí

¿Te acuerdas?
¿Los mares y las cosas descubiertas?
Desde las islas, nuestras rutas favoritas?
Todavía lo sé de memoria

Composição: Augusto Carvalho