Eternal Return

Retorno eterno

Eternal Return

Bajo un cielo tambaleante, cruzar llanuras sin tierra, y el tizón regado
'Neath a faltered sky; cross loamless plains, and watered blight
¡Ah! ¿Dónde fue aquellos días, una vez que la gloria brilló tan brillante?
Ah! Where gone those days, once glory shone so bright?
Caídos bajo alas oscuras como la noche
Fallen 'neath baleful wings dark as night
¡Ah! Un momento dámelo
Ah! A moment give to me
¡Escula! Nadie oirá la historia de esta alma
Hark! Shall none hear this soul's tale
¿De una tierra, benight?
Of a land, benight?

Hombre lamentable a quien la muerte ha deshecho
Pitiful man whom death has undone
Se apoyó en una hoja rota, se ve también, hacia el cielo
Leaned upon a broken blade, looks too, skyward
Por encima de ti, ¿esta es tu palabra?
Prithee above (almighty one) be this thy word?
Gritó, suplicó la verdad, pero no se oye el sonido de la respuesta
Cried out, begged for truth but no answer's sound be heard
Sin embargo, ahora ve el dogma del dragón
Yet, now he sees the dragon's dogma
Sin consolidar por el tiempo; todo vinculante, gran diseño
Unbound by time; all-binding, grand design
Tierra y cielos, y mares anhelan
Land and skies, and seas yearn
Termina el ciclo de retorno eterno
Finish the cycle of eternal return
Termina el ciclo de retorno eterno
Finish the cycle of eternal return