Mist (안개)

Niebla

Mist (안개)

¿Por qué, por qué tengo miedo?
Why, why am I afraid?
Why, why am I afraid?
Dentro de esta niebla (ey, ey, sí)
흐려진 안개 속 (ay, ay, yeah)
heuryeojin an-gae sok (ay, ay, yeah)
No puedo ver la carretera
보이지 않아 길가엔
boiji ana gilga-en
Entre las tenues luces
희미한 조명 사이엔
huimihan jomyeong saien
Caminando en esta noche aterradora
걸어가 두려운 밤에
georeoga duryeoun bame
Caminando otra vez en esta noche aterradora
다시 걸어가 두려운 밤에
dasi georeoga duryeoun bame
Miro a lo lejos
바라봤어, 저 먼 곳
barabwasseo, jeo meon got
Hacia la brillante y nublada luz
반짝이던 흐린 빛
banjjagideon heurin bit

¿Y si, y si, y si
만약에, 만약에, 만약에
manyage, manyage, manyage
Si fuera de otra manera?
다른 길이었다면
dareun girieotdamyeon
Tal vez, tal vez, tal vez
어쩌면, 어쩌면, 어쩌면
eojjeomyeon, eojjeomyeon, eojjeomyeon
No hubiera tenido tanto miedo
난 두렵지 않을 수 있었을까?
nan duryeopji aneul su isseosseulkka?

Así que, por favor
So, please
So, please
Dime que estaré bien
말해줘요, it’s all right
malhaejwoyo, it’s all right
Dentro de esta incómoda niebla
불안한 이 안개 속
buranhan i an-gae sok
Dime que solo será un rato
모든 게 한순간이라고
modeun ge hansun-ganirago

Así que, por favor
So, please
So, please
Si este es mi destino
이게 내 길이라면
ige nae giriramyeon
Toma fuerte mi mano (está bien)
내 손을 꼭 잡아줘 (alright)
nae soneul kkok jabajwo (alright)
Para que no me quedes vagando por mucho tiempo
오래 헤매지 않도록
orae hemaeji antorok

(Sí, sí)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Incluso si no puedo verte
내 시야를 다 가려도
nae siyareul da garyeodo
Estaré bien si estás cerca
널 느낄 수 있다면, 난 괜찮아
neol neukkil su itdamyeon, nan gwaenchana
Quiero que me asegures
I want you to be make me sure
I want you to be make me sure
Por favor, libérame de la ansiedad
내 불안을 걷혀줘 깜깜한
nae buraneul geochyeojwo kkamkkamhan
Incluso si veo una luz en esta oscuridad
이 어둠 속에 빛이 보여도
i eodum soge bichi boyeodo
Rápidamente se vuelve borrosa
금방 흐릿해져
geumbang heuritaejyeo
Vuelvo al mismo lugar
다시 발걸음은 제자리
dasi balgeoreumeun jejari
Nuestras manos se pierden otra vez
또 길을 잃고 방황하는 손
tto gireul ilkko banghwanghaneun son
Por favor, abrázame fuerte
잡고선 안아줘
japgoseon anajwo
Tus susurros son mi búsola
내 나침반은 네 속삭임
nae nachimbaneun ne soksagim

Incluso si esto sigue por mucho tiempo
아주 오래 돌아간다 해도
aju orae doraganda haedo
Quédate a mi lado
곁에 머물러줘 계속
gyeote meomulleojwo gyesok
No estoy seguro, no conozco el camino
확신이 없는 난 길을 몰라
hwaksini eomneun nan gireul molla
Soy como un gato callejero sin ti
네가 없인 alley cat처럼
nega eopsin alley catcheoreom

Si llueve, saldrá el Sol, sí
비바람 몰아치면 해가 뜨겠지, yeah
bibaram morachimyeon haega tteugetji, yeah
Y cuando todo esté limpio, la niebla se dispersará, sí
이 안개도 걷히면 밝아지겠지, yeah
i an-gaedo geochimyeon balgajigetji, yeah

¿Y si, y si, y si
만약에, 만약에, 만약에
manyage, manyage, manyage
Si fuera de otra manera?
다른 길이었다면
dareun girieotdamyeon
Tal vez, tal vez, tal vez
어쩌면, 어쩌면, 어쩌면
eojjeomyeon, eojjeomyeon, eojjeomyeon
No hubiera tenido tanto miedo
난 두렵지 않을 수 있었을까?
nan duryeopji aneul su isseosseulkka?

Así que, por favor
So, please
So, please
Dime que estaré bien
말해줘요, it’s all right
malhaejwoyo, it’s all right
Dentro de esta incómoda niebla
불안한 이 안개 속
buranhan i an-gae sok
Dime que solo será un rato
모든 게 한순간이라고
modeun ge hansun-ganirago

Así que, por favor
So, please
So, please
Si este es mi destino
이게 내 길이라면
ige nae giriramyeon
Toma fuerte mi mano (está bien)
내 손을 꼭 잡아줘 (alright)
nae soneul kkok jabajwo (alright)
Para que no me quedes vagando por mucho tiempo
오래 헤매지 않도록
orae hemaeji antorok

Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Aquí
In here
In here

Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Aquí
In here
In here

Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Antes de que salga el Sol
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up