Maybe You Are

Tal vez lo eres

Maybe You Are

Se conocieron cuando estaba en un hospital
They met when he was in a hospital
susurró “No tengo corazón” en la habitación
he whispered "I ain't got no heart" into the room

Ella dijo “Te haré sonreír de nuevo” e hizo un avión
She said "I'll make you smile again" and made an airplane
de algunas palabras bonitas poner en una cuchara
out of some pretty words put in a spoon

dijo: “Nunca volveré a ver
he said "I'll never see again...
Mis ojos están retorcidos hacia adentro, profundamente en mi garganta
My eyes are sorta twisted inwards, deep into my throat"

Ella dijo: “No te preocupes nena, te abriré el atasco
She said "don't worry babe, I'll open up your jam,
Voy a abrir mi bonito yo” y se acostó en su camino
I'll open up my pretty self" and laid down on his road

Ella dijo: “¿Cómo lo sabes? Tal vez lo estés "
She said "how do you know? Maybe you are".

Ella le arrancó la piel, así que todos los días lloraba
She peeled his skin away, so every day he'd cry
Y en esas lágrimas mentiría para encontrar paz
And in those tears he'd lie to find some peace

Rompió todas sus palabras, pero estaba hecha de mercurio
She broke from all his words, but she was made of mercury,
Ella se juntó más tarde pieza por pieza
She'd come together later piece by piece

Y se convirtió en un juego que jugaron, debajo de las mantas
And it became a game they played, under the blankets
En la cama, fingiendo que era pequeña y él era grande
In the bed, pretending she was small and he was big

Ella se volvió tan pequeña, que podía levantarla, cuerpo y corazón y todo eso
She became so small, he could lift her, body and heart and all.
Él la mantuvo desnuda, ella era sólo su higo
He held her up naked, she was just his fig.

Ella dijo: “¿Cómo lo sabes? Tal vez lo eres
She said "how do you know? Maybe you are"