Fadinho Do Bacalhau

Fado Do Bacalao

Fadinho Do Bacalhau

Yo solía ser el más fiel
Dantes era o mais fiel
De los amigos de este pueblo
Dos amigos deste povo
Incluso con granos en la piel
Até com espinhas na pele
Marcha con repollo, ajo y huevo
Marchava com couves, com alho e com ovo

Ahora ha subido de rango
Agora subiu de posto
Es para la hora de la muerte
Está pela hora da morte
¿Quién quiere saber su gusto?
Quem quiser saber-lhe o gosto
Pagarás con intereses y tienes mucha suerte
Vai pagar com juros e tem muita sorte

¡Ay! Echo de menos mi bacalao
Ai! Que saudades do meu bacalhau
De las pataniscas, las de las brasas
Das pataniscas, das postas na brasa
Con cebollino y pimentón
Com cebolinhas e com colorau
Con friar estilo casa friar
Com feijão frade à moda da casa

¡Ay! Pasteles, ¿dónde están?
Ai! Pastelinhos onde é que eles estão?
¿Cuándo lo hago?
Maia-desfeita quando é que eu a faço?
E incluso lo que haces a mano
E até aquilo que se faz à mão
Nada de bacalao, nunca lo volveré a hacer
Sem bacalhau, nunca mais faço

Cuando vas a la tienda de comestibles
Quando fores à mercearia
No compre para liebre de gato
Não compres por lebre gato
Si es abroteal, es basura
Se é abrotea é porcaria
Enróllalo en las sartenes y no es barato
Enrola no tacho e não sai barato

Lo que se necesita es que los chicos
O que é preciso é a malta
Demanda de muchas maneras
Exigir de muitos modos
Deja que termine con la falta
Que se acabe com a falta
Y habrá bacalao con todos, para todos
E haja bacalhau com todos, para todos