Domani Smetto

Mañana pararé

Domani Smetto

Me dijeron que me callara y callara
Loro mi dicevano di stare zitto e buono
Dijeron: «¡No te preocupes y cambia de tono!
Loro mi dicevano, "Tranquillo e cambia tono!"
Me dijeron que no hablara con la boca llena
Loro mi dicevano di non parlare con la bocca piena
Y caminar recto bien erguido con la espalda
E camminare dritto bene eretto con la schiena
No salir del tema y seguir el patrón
Di non andare fuori tema e seguire lo schema
O ir a la cama sin cenar
Oppure andare a letto senza cena
No crear un problema, que no vale la pena
Di non creare un problema, che non ne vale la pena
Estar agradecido de nacer
Di essere grato di essere nato
En el lado del mundo que en la parte inferior es perfecto
Nel lato del mondo che in fondo in fondo è perfetto
Perfecto, perfecto, perfecto como tu alegría
Perfetto,perfetto,perfetto come te letizia

Es una típica expresión de-de la vocalidad
E' una tipica espressione de-de della vocalità
De la gracia, del can-canto italiano
Della leggiadria, del can-canto all'italiana

No sé cuándo empezó
Io non so bene quand'è cominciata
De repente ya no obedecí
A un tratto io non obbedivo più
Cariño, es como dices de verdad
Cara,è come dici tu davvero
No sé qué me arruinó
Non so che cosa m'abbia rovinato
es que empecé a decir demasiados no
È che ho iniziato a dire troppi no
Quizá por eso me dejaste
Forse è per questo che tu mi hai lasciato
Y no sufriré ni un poco
E non ci soffrirò nemmeno un po'

Pero lo siento por ahora, no creo que sea un mundo perfecto
Ma mi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto
Mañana pararé
Domani smetto
Será mejor que llames mañana
E' meglio se richiami domani

Me dijeron que me quedara en las vías
Loro mi dicevano di stare sui binari
Me dijeron: «¡Respetad estos tiempos!
Loro mi dicevano, "Rispetta questi orari!"
Dijeron: «¡Quédate en el suelo!
Loro mi dicevano, "Stai coi piedi a terra!"
Me dijeron: «¡Esta guerra es correcta!
Loro mi dicevano, "E' giusta questa guerra!"

Lo siento por ahora, no creo que sea un mundo perfecto
Mi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto
Mañana pararé
Domani smetto
¿Por qué dejaste el asiento del inodoro encendido?
Perchè hai lasciato su la tavoletta del cesso?
Mañana pararé
Domani smetto
Y hago demasiados viajes sin billete
E faccio troppi viaggi senza avere il biglietto
Mañana pararé
Domani smetto
Será mejor que llames mañana
E' meglio se richiami domani

Dijeron: «¡No pises el césped!
Loro mi dicevano, "Non calpestare l'erba!"
Dijeron: «¡No cultives hierba!
Loro mi dicevano, "Non coltivare l'erba!"
Dijeron: «¿Qué ropa llevas puesto?
Loro mi dicevan, "Ma che vestiti porti?"
Y mi pelo era demasiado largo o demasiado corto
E I miei capelli erano o troppo lunghi o troppo corti
Y no llevo el casco homologado
E non lo metto il casco omologato
No hago dieta con mi identidad
Non metto a dieta la mia identità
Me bañé después de comer
Ho fatto il bagno dopo mangiato
Y todavía estoy mojada
E sono ancora tutto bagnato

Lo siento por ahora, no creo que sea un mundo perfecto
Mi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto
Mañana pararé
Domani smetto
¿Por qué dejaste el asiento del inodoro encendido?
Perchè hai lasciato su la tavoletta del cesso?
Mañana pararé
Domani smetto
Y hago demasiados viajes sin billete
E faccio troppi viaggi senza avere il biglietto
Mañana pararé
Domani smetto
Será mejor que llames mañana
E' meglio se richiami domani

Es una típica expresión de-de la vocalidad
E' una tipica espressione de-de della vocalità
De la gracia, del can-canto italiano
Della leggiadria, del can-canto all'italiana