Toada a Kara Véia

Toada a Kara Véia

Toada a Kara Véia

El veintisiete de marzo
Em vinte e sete de março
En el año dos mil cuatro
No ano de dois mil e quatro
sucedió una tragedia
Aconteceu uma tragédia
mira como te fue
Veja como foi o fato
Una triste idea surgió
Surgiu uma triste ideia
De la amiga Karaveia
Do amigo Karaveia
Practica un hecho triste
Praticar umo triste fato

Cuando saltó la noticia
Quando a noticia se deu
En radio y televisión
Em rádio e televisão
Que Kara Véia se suicidó con sus propias manos
Que Kara Véia se matou com as suas próprias mãos
La gente no creyó
O povo não acreditou
Ese cantante terminó sin precisión
Que aquele cantor se acabou sem precisão

Champreta, tierra amada
Champreta, terra querida
donde naciste y creciste
Onde nasceu e cresceu
donde quedo tu vida
Onde fez a sua vida
Ese gran hijo tuyo
Esse grande filho seu
hoy llora la despedida
Hoje chora a despedida
Por haber perdido a tu hijo
Por ter perdido um filho seu

tu familia llora
A sua família chora
tu padre lo siente mucho
Seu pai lamenta demais
Por estar con tu hijo hay una estantería detrás
Por estar estado com seu filho há um estante atrás
Pero cuando se dio la vuelta
Mas quando ele se virou
Kara Véia saludó
Kara Véia acenou
Y se despidió de nunca más
E deu adeus pra nunca mais

te estaba extrañando
Foi deixando saudades
quien se fue para siempre
Que partiu pra nunca mais
cantó, animó a la gente
Cantou, alegrou o povo
Mostró todo su cartel
Mostrou todo seu cartaz
Hoy esta cantando en el cielo
Hoje está cantando no céu
Y recibió un trofeo
E recebeu um troféu
El perdón del gran padre
O perdão do Grande Pai

dejó nuestra comunidad
Saiu do nosso convívio
Y se fue para siempre
E partiu pra nunca mais
La gente se regocijó, cantó
Alegrou, cantou o povo
Mostró todo su cartel
Mostrou todo seu cartaz
Hoy esta cantando en el cielo
Hoje está cantando no céu
Y recibió un trofeo
E recebeu um troféu
El perdón del gran padre
O perdão do Grande Pai

Aquí termina el viaje
Aqui termina a toada
hablando con un vaquero
Falando em um Vaqueiro
Que la gente sabía en todo este país
Que o povo conhecia por esse país inteiro
Grabó Un Hijo Sin Suerte
Gravou Um Filho Sem Sorte
Para él, la muerte quedó como el árbol umbuzeiro
Pra ele restou a morte como o pé-de-umbuzeiro