Me Namora

Cita conmigo

Me Namora

Recuerdo que te vi caminar
Lembro que te vi caminhar
Ya había un resplandor en el ojo
Já havia um brilho no olhar
Y junto con una sonrisa de ti
E junto com um sorriso seu
Tu mirada viene
O teu olhar vem
En la cara de mi
De encontro ao meu...

Y mi día se hizo más feliz
E o meu dia se fez, mais feliz
Incluso sin que te acerques a mí
Mesmo sem você perto de mim
Incluso lejos de mí
Mesmo longe de mim...

Me quedo todo el tiempo, imaginando
Eu fico o tempo todo, a imaginar
Qué hacer cuando te encuentre
O que fazer, quando te encontrar
Pero si lo hago, ¿qué vas a decir?
Mas se eu fizer, o que vai dizer?
¿Es capaz de entender?
Será que é capaz de entender?...

Aunque no lo sea, lo intentaré
Mesmo se não for, eu vou tentar
Te haré, fíjate en mí
Vou fazer você, me notar
Por eso vine aquí, para decirte
Por isso eu vim aqui, te dizer...

Cita conmigo
Me namora
Porque cuando salgo
Pois quando eu saio
Sé que lloras
Eu sei que você chora
Y quédate en casa
E fica em casa
Sólo contando las horas
Só contando as horas
Sólo quejarse del tiempo que toma
Reclama só do tempo que demora
Abre los brazos, ven a salir conmigo
Abre os braços, vem e me namora
Quiero dar razón a la sensación
Eu quero dar razão ao sentimento
Mostrar que es hermoso
Mostrar que é lindo
Lo que siento dentro
O que eu sinto por dentro
Belleza que te canto ahora
Beleza essa que eu te canto agora
Abre los brazos, ven a salir conmigo
Abre os braços, vem e me namora...

Creo que estoy viviendo una ilusión
Eu penso estar vivendo uma ilusão
No saber si me quieres o no
Sem saber se me quer, ou não
Desearía que la respuesta fuera sí
Quem dera se a resposta fosse sim
Pero creo que ya no te preocupas por mí
Mas acho que já nem liga prá mim
Si es así mi corazón
Se for assim o meu coração
Sufrir, solo, sin ti en vano
Sofre, só, sem você em vão
Es mejor que más triste entonces
Bate mais triste então...

Pero todavía puede regocijarse
Mas ele ainda pode se alegrar
Si de repente, te das cuenta
Se de repente, você reparar
Que contigo, también sucedió
Que com você, também aconteceu
Que se siente el amor
Que sente amor
Tan grande como mi
Tão grande quanto o meu...

Abre los ojos, mira quién te adora
Abra os olhos, veja quem te adora
Y los sueños de ti en el mundo
E sonha com você, no mundo afora
Y volver sólo para decirte
E volta só prá te dizer...

Cita conmigo
Me Namora
Porque cuando salgo
Pois quando eu saio
Sé que lloras
Eu sei que você chora
Y quédate solo en casa
E fica em casa só
Contando las horas
Contando as horas
Sólo quejarse del tiempo que toma
Reclama só do tempo que demora
Abre los brazos, ven a salir conmigo
Abre os braços, vem e me namora
Quiero dar razón a la sensación
Eu quero dar razão ao sentimento
Mostrar que es hermoso
Mostrar que é lindo
Lo que siento dentro
O que eu sinto por dentro
Muy bien, te cantaré ahora
Beleza essa, que eu te canto agora
Abre los brazos, ven a salir conmigo... (2x)
Abre os braços, vem e me namora...(2x)