A Montanha e o Mar

La montaña y el mar

A Montanha e o Mar

¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha
¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha

Con la gente que es la naturaleza
Com a galera que é natureza
La juventud quiere participar
Juventude quer se engajar
Molecate tiene conciencia
Molecada tem consciência
Que debemos preservar
Que nós devemos preservar

Dios mío, qué mundo vamos a dejar
Meu deus, que mundo deixaremos
¿Para que nuestro hijo pueda disfrutarlo?
Pro nosso filho desfrutar?
Señor, apague a ese patrón
Senhor, desliga essa patrola
Que aquí no vas a derribar
Que aqui você não vai derrubar

¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha
¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha

El color de este mar es verde
A cor desse mar é verde
De la montaña del mismo color
Da montanha mesma cor
Como los ojos de un niño
Como os olhos de um menino
Que la vida ni siquiera ha pasado
Que a vida ainda nem passou

Así que pido en una oración
Por isso eu peço numa prece
Una oración con mucho amor
Uma oração com muito amor
Para la preservación de la naturaleza
Pela preservação da natureza
Porque fue el padre del cielo quien creó
Pois foi pai do céu quem criou

¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha
¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha

Cuando los problemas de este mundo nos afectan
When the problems of this world affects us all
Es hora de conectar los puntos
Is time to connect the dots
Tomar acciones, cuidar, respetar, amarse unos a otros
Take actions, care, respect, love one another

El color de este mar es verde
A cor desse mar é verde
De la montaña del mismo color
Da montanha mesma cor
Como los ojos de un niño
Como os olhos de um menino
Que la vida ni siquiera ha pasado
Que a vida ainda nem passou

Así que pido en una oración
Por isso eu peço numa prece
Una oración con mucho amor
Uma oração com muito amor
Para la preservación de la naturaleza
Pela preservação da natureza
Porque fue el padre del cielo quien creó
Pois foi pai do céu quem criou

¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha
¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha

¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha
¿Quién es de la montaña quiere ver el mar
Quem é da montanha quer ver o mar
¿Quién es del mar quiere ver la montaña?
Quem é do mar quer ver a montanha