Joga no Mar

Jugar en el mar

Joga no Mar

La palabra del Señor vino a un profeta
Veio a palavra do Senhor a um profeta
Sí, al profeta que temía testificar
Sim, ao profeta que temeu testemunhar
Dios lo llamó a predicar a los ninivitas
Deus o chamou para pregar aos ninivitas
Pero su miedo lo hizo parar en otro lugar
Mas o seu medo o fez parar noutro lugar

Trató de pasar por un buen marinero, experimentado
Tentou passar por bom marujo, experiente
Planeando huir de allí sin previo aviso
Ao planejar fugir dali sem avisar
Pero en el mar, el Creador se hizo presente
Mas, lá no mar, o Criador se fez presente
Y su pequeño bote comenzó a hundirse (a hundirse, a hundirse)
E seu barquinho começou a afundar (a afundar, a afundar)

El comandante pronto descubrió la causa
O comandante logo descobriu a causa
Al darse cuenta de que alguien roncaba sin parar
Ao perceber que alguém roncava sem parar
Y exclamó: «No puede haber tal tormenta
E exclamou: "Não pode haver tal tempestade
Sin el Señor que todo puede provocarla
Sem o Senhor que tudo pode a provocar

¡Tíralo al mar! ¡Tíralo al mar!
Joga no mar! Joga no mar!
Este marinero es un profeta y nuestro barco se hundirá
Esse marujo é profeta e nosso barco afundará
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Tíralo, tíralo! ¡Tíralo al mar!
Ah! Ah! Joga, joga! Joga no mar!
Ese marinero es Jonas que huyó
Esse marujo é o Jonas que fugiu
Que huyó, que huyó, que huyó, que huyó, no para predicar
Que fugiu, que fugiu, que fugiu, pra não pregar

Un pez grande vio venir su comida
Um grande peixe viu sua refeição chegando
Y mira dónde terminó Jonas
E vejam só onde o tal Jonas foi parar
Fue tragado por la gran criatura
Foi engolido pela grande criatura
Por ese profeta orgullo entonces romper
Pra esse orgulho de profeta então quebrar

Ali en la oscuridad entendió su debilidad
Ali no escuro compreendeu sua fraqueza
En oración pidió a Dios su perdón
Em oração pediu a Deus o seu perdão
Dios lo oyó, pero pobre pececito
Deus ouviu, mas coitadinho do peixinho
Debido a que tenía una gran cantidad de indigestión (indigestión)
Por sua causa teve muita indigestão (indigestão)

Obediente fue a predicar a los ninivitas
Obediente foi pregar aos ninivitas
Y muchos creyeron entregándose al Salvador
E muitos creram se entregando ao Salvador
Para el marinero engañoso que se escondió
Pois, ao marujo enganador que se escondia
Era necesario que Dios hablara más fervientemente
Foi necessário Deus falar com mais fervor

¡Tíralo al mar! ¡Tíralo al mar!
Joga no mar! Joga no mar!
Este marinero es un profeta y nuestro barco se hundirá
Esse marujo é profeta e nosso barco afundará
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Tíralo, tíralo! ¡Tíralo al mar!
Ah! Ah! Joga, joga! Joga no mar!
Ese marinero es Jonas que huyó
Esse marujo é o Jonas que fugiu
Que huyó, que huyó, que huyó
Que fugiu, que fugiu, que fugiu

¡Tíralo al mar! ¡Tíralo al mar!
Joga no mar! Joga no mar!
Este marinero es un profeta y nuestro barco se hundirá
Esse marujo é profeta e nosso barco afundará
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Tíralo, tíralo! ¡Tíralo al mar!
Ah! Ah! Joga, joga! Joga no mar!
Ese marinero es Jonas que huyó
Esse marujo é o Jonas que fugiu
Que huyó, que huyó, que huyó, que huyó, no para predicar
Que fugiu, que fugiu, que fugiu, pra não pregar
No predicar, no predicar
Pra não pregar, pra não pregar
Ese marinero es el profeta que huyó
Esse marujo é o profeta que fugiu
Que huyó para que no predicara
Que fugiu pra não pregar
¡Tíralo al mar!
Joga no mar!