My Home Town

Mi Ciudad Natal

My Home Town

Si miras hacia atrás
ふりむけば山ばかり
furimukeba yama bakari
Todo lo que ves son montañas alrededor
そんなこの町が
sonna kono machi ga
En ese entonces pensaba que lo odiaba tanto
あんなにも嫌だったのに
anna ni mo iya datta no ni
Pero ahora me sigo perdiendo más y más
今ただ思いは増すばかり
ima tada omoi wa masu bakari

"Cuánto tiempo sin vernos"
久しぶりって声かけた
hisashiburi tte koe kaketa
Le grite al Jizo al borde del camino
道端のお地蔵さん
michibata no o-jizou-san
Me detendré por un poco de aliento
少しだけ立ち止まり
sukoshi dake tachidomari
Y tomando un respiro profundo, empiezo a caminar de nuevo
深く息を吸ってまた歩く
fukaku iki wo sutte mata aruku

Por supuesto, sé que no puedo regresar
戻れないとはわかってる
modorenai to wa wakatteru
Pero solo por este momento, volvamos a estps días
今だけちょっとあの頃に
ima dake chotto ano koro ni
Protegidos por las montañas, retozamos en el río
山に守られて川で遊んだ
yama ni mamorarete kawa de asonda
Si me siento vacío, definitivamente regresaré a casa
からっぽになったらちゃんと帰るよ
karappo ni nattaraba chanto kaeru yo

Sobre la cerca frente a la casa
家の前のかきねごし
ie no mae no kakinegoshi
Cuando escuché tu voz inmutable
変わらぬ声聞いた時
kawaranu koe kiita toki
Todo lo que me preocupaba parecía tan insignificante
悩んでたことが小さく思えた
nayandeta koto ga chiisaku omoeta
He llegado tan lejos, pero hoy regresaré a casa
ここまで来てみたけど今日は帰るよ
koko made kite mita kedo kyou wa kaeru yo
Regresaré enseguida a casa, así que nos vemos la próxima vez
ちゃんと帰るよまた今度ね
chanto kaeru yo mata kondo ne