Aurora

Aurora

Aurora

A pesar de que la luz está vagando en un lejano cielo
はるかなそら さまよえるひかりだって
Haruka na sora samayoeru hikari datte
Voy a seguir corriendo por este camino
このみちをはしりつづける
Kono michi wo hashiri tsuzukeru

Ah, ¿por qué el mundo refleja
Ah、せかいはどうしてこんなにも
Ah, sekai wa doushite konna ni mo
Esos sueños no confiables?
ふたしかなゆめをうつしてるの
Futashika na yume wo utsushiteru no ?
Así es, esos ojos que luchan
そうくらやみのなかでもがいてる
Sou kurayami no naka demo ga iteru
En el silencio de la oscura despedida
ことばなきひとみがさよならつげた
Kotoba naki hitomi ga sayonara tsuge ta

Estrellas están cayendo a través de las brechas en las nubes desgarradas
やぶれたくものすきまおちてゆくわくせいほしたち
Yabureta kumo no sukima ochite yuku wakusei hoshitachi
Si ha extinguido su vacilación, entonces
ためらいをけしられたなら
Tamerai wo keshisareta nara

Porque a pesar de que la luz está vagando en un lejano cielo
はるかなそら さまよえるひかりだって
Haruka na sora samayoeru hikari datte
Voy a encontrarla después de sólo un segundo, un paso
あといちびょういっぽさきにみつけだしてみせるから
Ato ichibyou ippo saki ni mitsuke dashite miseru kara
Si la luna brilla sobre mis firmes emociones seguro
つきがてらすたしかなおもいならきっと
Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Mi mano llegará hasta mañana
あしたまでてがとどくから
Ashita made te ga todoku kara
Voy a seguir corriendo por este camino
このみちをはしりつづける
Kono michi wo hashiri tsuzukeru

Ah, mi tranquilo mundo se está desmoronando
Ah、しずかなせかいはくずれてく
Ah, shizuka na sekai wa kuzureteku
Las piernas que empezaron a caminar hacia delante están temblando
ふみだしたあしがふるえている
Fumi dashita ashi ga furuete iru
Aunque no temo incluso de estos sentimientos de indecisión
もういたみをわすれてはしれたら
Mou itami wo wasurete hashiretara
Si puedo correr olvidando mi dolor
とまどうきもちさえおそれないのに
Tomadou kimochi sae osorenai no ni

A través de la distancia teñida de tristeza antes del amanecer
かなしみにそまるかなたよるがあけるまえに
Kanashimi ni somaru kanata yoru ga akeru mae ni
Si pudiera superar la oscuridad
くらやみをおいこせたなら
Kurayami wo oikoseta nara

Porque incluso si tuviera que perder de vista mis huellas en este camino sin fin
はてないみち あしあとみるうしなったって
Hatenai michi ashiato miru ushinatta tte
Los recuerdos que se han acumulado uno a uno están en mi corazón
ひとつ、ひとつつみかさねたきおくがむねにあるから
Hitotsu, hitotsu tsumi kasaneta kioku ga mune ni aru kara
Porque estas emociones firmes que comenzaron a funcionar seguro
はしりだしたたしかなおもいならきっと
Hashiri dashita tashika na omoi nara kitto
Continuarán en el mañana
あしたまでつづいてくから
Ashita made tsuzuiteku kara
Voy a seguir grabándolos en mi pecho
このむねにきざみつづける
Kono mune ni kizami tsuzukeru

Esta noche oscura por las lágrimas se romperá hasta
なみだにくれたよるがあけるごろに
Namida ni kureta yoru ga akeru goro ni
Que con el amanecer esta mano se
あかつきのときまでこのてを
Akatsuki no toki made kono te wo

Porque a pesar de que la luz está vagando en un lejano cielo
はるかなそら さまよえるひかりだって
Haruka na sora samayoeru hikari datte
Voy a encontrarla después de sólo un segundo, un paso
あといちびょういっぽさきにみつけだしてみせるから
Ato ichibyou ippo saki ni mitsuke dashite miseru kara
Si la luna brilla sobre mis firmes emociones seguro
つきがてらすたしかなおもいならきっと
Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Mi mano llegará hasta mañana
あしたまでてがとどくから
Ashita made te ga todoku kara

Porque los fragmentos del arco iris a través de la distancia se convertirán en un solo rayo de luz
こうめくそら ひとすじのひかりになって
Kou meku sora hitosuji no hikari ni natte
Para guiarme en el cielo parpadeante
かなたにあるにじのかけらみちびいてみせるから
Kanata ni aru niji no kakera michibiite miseru kara
Porque las emociones que he comenzado a tejer seguro
つむぎだしたたしかなおもいならきっと
Tsumugi dashita tashika na omoi nara kitto
Brillarán hasta mañana
あしたまでかがやいてるから
Ashita made kagayaiteru kara
Continuarán para brillar bajo mi camino
このみちをてらしてつづける
Kono michi wo terashi tsuzukeru