Tu Sei Bella

Eres hermosa

Tu Sei Bella

Tú te desnudas y yo consigo perfume
Ti spogli e mi arriva il profumo.
Piel aterciopelada que embriaga
La pelle velluto che inebria.
Acabo de averiguar quién eres. No entiendo
Ho solo capito chi sei, no ho capito
Que lo que tienes dentro es poder
Che quello che hai dentro è potente,
Es bueno que no sea el turno de todos
È un bene che non tocca a tutti.
El beso es tan delicado
Il bacio è così delicato,
Incluso para tenerle miedo
D'averne persino paura,
Para que sea un ejemplo de todo y de todos
Da farne l'esempio di tutto e da tutti,
Manténgalo en secreto y desapegado
Tenerlo segreto e staccato,
Para matarlo más tarde
Da farlo morire poi dopo.
Y tú eres hermosa
E tu sei bella...
Como Venecia en mí
Come venezia addosso.
Dulce Venus que hace fructificar las orillas de un corazón fallido
Venere dolce che rendi fecondo le sponde di un cuore che aveva fallito.
Eres hermosa
Tu sei bella...
Tanto para hacer un pantano
Tanto da farne un vanto,
No hay fragancia para darle un ejemplo, ni siquiera hay un hecho que trae un recuerdo
Non c'è fragranza per farti un esempio, non c'è neanche un fatto che porta un ricordo.
Vamos al mar más tarde
Al mare ci andiamo più tardi,
Si el sol se pone es más hermoso
Se il sole si abbassa è più bello,
Nuestra puesta de sol es más roja que la sangre que acabamos de mezclar
Un nostro tramonto è più rosso del sangue che abbiamo appena mischiato
El olor del desnudo es fuerte
È forte il profumo del nudo.
Eres hermosa
Tu sei bella,
Hermoso que llene un campo
Bella che riempi un campo,
Cuando llegues, no puedes quitar la luz de la mejor foto que he hecho
Sera che arrivi non puoi portar via la luce del quadro migliore che ho fatto.
Las palabras son como el vino
Le parole, le parole sono solo come vino
Cuanto más bebes, más te das cuenta de que nunca has ganado
Più le bevi più ti rendi conto che non hai mai vinto.
Las palabras pueden volar, pero vuelan dentro de ti
Le parole possono volare ma ti volan dentro...
Las palabras cuando las dijiste ya han perdido sentido
Le parole quando poi le hai dette hanno già perso il senso.
Palabras, palabras también hacen pasar el tiempo
Le parole, le parole fanno anche passare il tempo,
Las palabras rompen el silencio y resuenan inmensos
Le parole rompono il silenzio e fanno un eco immenso.
Si no te detienes a tiempo, las palabras pueden doler
Se non fermi in tempo le parole possono far male,
Las palabras son sal y viento después de tu perfume
Le parole sono sale e vento dopo il tuo profumo.
Palabras, palabras están solas como vino
Le parole, le parole sono sole come vino
Cuanto más bebes, más te das cuenta de que nunca has ganado
Più le bevi più ti rendi conto che non hai mai vinto.
Las palabras pueden volar, pero vuelan dentro de ti
Le parole possono volare ma ti volan dentro...
Las palabras cuando las dijiste ya han perdido sentido
Le parole quando poi le hai dette hanno già perso il senso.