Coney Island

Isla Coney

Coney Island

Bueno, el Empire State está brillando
well the Empire State is gleaming
y es un viernes por la noche perfecto
and it's a perfect Friday night
Sosténganme
hold me down
Porque me siento alto como una cometa
'cause I am feeling high as a kite
Porque no estoy viviendo para el aterrizaje
'cause I'm not living for the landing
Esta noche estoy viviendo para el vuelo
tonight I'm living for the flight
no quiero capturar este momento
don't wanna capture this moment
Sólo quiero dejarlo ir
i just wanna let it go

Porque en un mundo tan lleno de problemas
'cause in a world so full of troubles
Creo que ya hemos visto suficiente
i think we've seen enough
y seguirán aquí mañana
and they'll still be here tomorrow
cuando sale el sol
when the sun comes up

en un taxi que cruza Brooklyn
in a cab that crosses Brooklyn
Seré tu novia pirata robada
i'll be your stolen pirate-bride
y todavía siento que estoy cayendo
and i still feel like i am falling
cuando te miro a los ojos
when i look in your eyes
y en las dunas de Coney Island
and in the dunes at Coney Island
Me voy a besar en los labios como si fuera la primera vez
will you kiss me on the lips like it was the first time
y fingiré resistirme
and i will pretend to resist

Porque en un mundo tan lleno de problemas
'cause in a world so full of troubles
Creo que ya hemos visto suficiente
i think that we've seen enough
y seguirán aquí mañana
and they'll still be here tomorrow
cuando sale el sol
when the sun comes up

así que me abrazarás hasta que nos desmoronemos
so will you hold me until we crumble
bajo una luna de agosto moribunda
under a dying august moon
cómprame un rootbeer anticuado
buy me an old-fashioned rootbeer
Porque un día el viejo mundo perderá
'cause one day the old world will lose
y vamos a ir a bailar sobre el impuesto
and we'll go dancing on the levy
con el sol bajo nuestros pies
with the sun beneath our feet
Porque el tiempo pasa con tanta violencia
'cause time passes with such violence
somos sólo latidos del corazón en un mar
we're just heart beats on a sea

Porque en un mundo tan lleno de problemas
'cause in a world so full of troubles
Creo que ya hemos visto suficiente
i think that we've seen enough
y seguirán aquí mañana
and they'll still be here tomorrow
cuando sale el sol
when the sun comes up