Quand Tout Ça Sera Fini

Cuando todo esto termine

Quand Tout Ça Sera Fini

Cuando todo esto termine
Quand tout ca sera fini
Cuando el mundo se vaya
Quand le monde s`en ira
Cuando la gran cortina gris sobre mí cae
Quand le grand rideau gris sur moi tombera
Cuando todo esto termine
Quand tout ca sera fini
Cuando el tiempo se detendrá
Quand le temps s`arretera
Cuando salga la escena de mi vida
Quand la scene de ma vie se demontera

Temo que el cielo no me olvide
J`ai peur que le ciel ne m`oublie
Me temo que no me han prometido nada
J`ai peur qu`on ne m`est rien promis
Me temo que todo ha terminado
J`ai peur que tout soit vraiment fini

Dime que seguirá adelante
Dit-moi que ca continuera
Dime que siempre estarás ahí
Dit-moi que tu seras toujours la
Dime que fue lo mejor
Dit-moi que c`etait pour le mieux
Dime que después de la muerte es amor
Dit-moi qu`apres la mort, c`est l`amour

Se acabó todo
Tout ca sera fini
Cuando la estrella se apague
Quand l`etoile s`eteindra
Cuando vuelva la película de mi vida
Quand le film de ma vie se rambobinera
Cuando todo esto termine
Quand tout ca sera fini
Cuando el sueño brilló
Quand le reve eclatera
Cuando la banda se vaya, dejándome el
Quand le band sera partit en me laissant la

Me temo que ya no me querrás
J`ai peur que tu ne veules plus de moi
Temo que me niegues
J`ai peur que tu me renies
Me temo que nunca volveremos a ser amigos
J`ai peur qu`on ne soit jamais plus amis

Dime que seguirá adelante
Dit-moi que ca continuera
Dime que siempre estarás ahí
Dit-moi que tu seras toujours la
Dime que fue lo mejor
Dit-moi que c`etait pour le mieux
Dime que después de la muerte es amor
Dit-moi qu`apres la mort, c`est l`amour

Debe tener una forma de
Il doit bien avoir une facon
Para cambiar mi destino
De changer mon destin
Una manera de evitar el final
Une facon d`eviter la fin
Dime, debe tener algún tipo de forma
Dit-moi, il doit bien avoir une facon
Para reparar mis brisas alas
De reparer mes ailes brises
Una manera de volar conmigo
Une facon de m`envoler
Una manera de volver a encender mi corazón
Une facon de rallumer mon coeur
Mi corazón, mi corazón se apagó
Mon coeur, mon coeur eteint

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ooohhh, ooohhhh

Dime que seguirá adelante
Dit-moi que ca continuera
Dime que siempre estarás ahí
Dit-moi que tu seras toujours la
Dime que fue lo mejor
Dit-moi que c`etait pour le mieux
Dime que después de la muerte es amor
Dit-moi qu`apres la mort, c`est l`amour

Dime que seguirá adelante
Dit-moi que ca continuera
Dime que siempre estarás ahí
Dit-moi que tu seras toujours la
Y estaré mejor
Et moi, je serai mieux
Y yo regresaré
Et moi, je revivrai
Gracias a ti
Grace a toi