Você Quis Subir na Vida

Querías elevarte en la vida

Você Quis Subir na Vida

Eras una chica
Você foi menina moça
Niña
Menininha moça
Que amé tanto
Que eu tanto amei
Y después de tantos años
E, depois de tantos anos
Me encontré en la calle
Me encontrei na rua
Conti, mujer
Com você, mulher

Eras una chica
Você foi menina moça
Niña
Menininha moça
Que amé tanto
Que eu tanto amei
Y después de tantos años
E, depois de tantos anos
Me encontré en la calle
Me encontrei na rua
Conti, mujer
Com você, mulher

Tú, en tu adolescencia
Você, na sua adolescência
Dejó a su familia
Deixou sua família
Tratando de triunfar
Tentando triunfar
Lo cambiaste por monedas
Você trocou, por moedas
Ese afecto
Aquele carinho
¿Quién te dio a tu madre?
Que lhe dava sua mãe

Recuerdo esa tarde
Me lembro daquela tarde
Tan triste, otoño
Tão triste, de outono
Que te fuiste
Que você partiu
Dijiste muchas cosas
Você falou muitas coisas
Comprar, en la cara
Comprando, no rosto
Que nunca olvidé
Que eu nunca esqueci

Eras una chica
Você foi menina moça
Niña
Menininha moça
Que amé tanto
Que eu tanto amei
Y después de tantos años
E, depois de tantos anos
Me encontré en la calle
Me encontrei na rua
Conti, mujer
Com você, mulher

Eras una chica
Você foi menina moça
Niña
Menininha moça
Que amé tanto
Que eu tanto amei
Y después de tantos años
E, depois de tantos anos
Me encontré en la calle
Me encontrei na rua
Conti, mujer
Com você, mulher

Querías escalar en el mundo
Você quis subir na vida
Y se fue de su casa
E deixou sua casa
Buscando otra cosa
Procurando algo mais
Quería ser una estrella
Queria ser uma estrela
En este mundo completo
Nesse mundo cheio
De falsos ideales
De falsos ideais

Hoy te vi en la calle
Hoje, vi você na rua
En una esquina
Numa esquina
Cuánto he sufrido
Quanto sofri
Ya no tienes la pureza
Já não tem mais a pureza
De esa chica
Daquela menina
Que salí
Que eu namorei