Requiem

Requiem

Requiem

No puedo evitar decirme a mí mismo que desearía saberlo antes
I can’t help but tell myself that I wish I found out earlier
Nunca podría haber imaginado cómo esto podría haberme pasado a mí
Never could I have imagined how this could have happened to me
A nosotros, a ti
To us, to you

Sigo tamizando a través de preguntas vacías de respuestas
I keep sifting through questions vacant of answers
Sólo para sentir las arenas de la esperanza deslizándose a través de los dedos impotentes
Only to feel the sands of hope slipping through powerless fingers
Los sueños de grandeza yacían en la ruina, y todo lo que una vez fue, nunca volverá a ser
Dreams of grandeur lay in ruin, and everything that once was, will never be again
¿Cómo voy a recoger las piezas?
How am I to pick up the pieces?
Me he vuelto distante
I’ve grown distant
Me he vuelto hueco
I’ve become hollow
No pasa ni un momento en que no le ruego que tome su lugar
Not a moment passes that I don’t beg to take your place

Ya no puedo mantenerme unida
I just can’t hold myself together anymore
Cuando solo me miro en el espejo y ni siquiera puedo forzar una sonrisa y mucho menos respirar con facilidad
When alone I look in the mirror and I can’t even force a smile let alone breathe with ease
¿Cómo puedo tener la capacidad de ser cuando mi corazón está en atrofia constante?
How can I have the capacity to be when my heart’s in constant atrophy?
El dolor de corazón es mucho más de lo que parece y ¿por qué sigo?
Heartache is a lot more than it seems and why do I carry on?
Bueno, sé que es lo que hubieras querido pero es difícil respirar cuando te has ido
Well, I know it’s what you would have wanted but it’s hard to breathe when you’re gone
Te juro que te haré sentir orgulloso
I swear I’ll make you proud
Yo aguantaré
I’ll hold on

Extrañaré nuestras conversaciones y lamento no haber podido envejecer juntos
I’ll miss our conversations and I’m sorry we couldn’t grow old together
Nos volveremos a encontrar incluso si nos lleva una eternidad
We will meet again even if it takes forever
No me enfriaré ni me marchitaré lentamente
I won’t go cold nor will I slowly wither

Esto no es justo, pero veo el Sol
This isn’t fair, but I see the Sun
Llegando a un acuerdo con nuestra despedida final
Coming to terms with our final farewell
Todo se ha deshecho sin querer
All has unwillingly come undone

Soñando lejos
Dreaming away
Flotante libre
Floating free
Visiones de ámbar derramando dolor
Visions of amber spilling grief

Volveremos a soñar
We’ll dream again
No lo olvidaré
I won’t forget
Me curaré y me arreglaré
I’ll heal and mend
Encontraré contenido
I’ll find content

Puesta de sol de rosa dorada
Sunsets of golden rose
Los espíritus bailan más allá del frío
Spirits dance beyond the cold
Usted reside en el prado de mis recuerdos en la luz resplandeciente
You reside in the meadow of my memories in gleaming light
Resplandor eterno
Eternal glow

Etéreo
Ethereal
Se ha ido con las mareas
Gone with the tides

Sin la gracia en la que diste
Without the grace in which you gave
Me habría ahogado, habría cedido
I would have drowned, I would have caved
Aunque te hayas ido, siempre estás aquí
Although you’re gone, you’re always here
Encontraré mi camino y te veré allí
I’ll find my way and meet you there
Gracias
Thank you

Las cosas están mejor ahora
Things are better now
Estoy aguantando
I’m holding on
Tengo mucho que contarte cuando nos volvamos a ver
I have so much to tell you when we meet again
Sé que estarías orgulloso de mí
I know you’d be proud of me
(Quiero que sepas) Pienso en ti todo el tiempo
(I want you to know) I think about you all the time
Te echo de menos
I miss you