Não Me Leve Tão A Sério

No me tomes tan en serio

Não Me Leve Tão A Sério

No me tomes tan en serio. No soy un caso de hospitalización
Não me leve tão a sério não sou caso de internação
es, el lunes, o, martes
é, na segunda, ou, terça-feira,
Me ahogo en un mar de tensión
que me afogo em um mar de tensão.

Pero a mitad de la semana, ya estoy en el lado equivocado
Mas, no meio da semana, já estou na contramão.
No soy monja, o loco
Não sou freira, ou insana
Pero me encantan las grandes emociones
Mas, adoro grandes emoções.

Es viernes que me entrego
É na sexta que eu me entrego
Dejé entrar la alegría, dejar que la fantasía me lleve
Deixo a alegria entrar, que a fantasia me leve
Y por la noche, llámame a cualquier parte
E, à noite me carregue, para qualquer lugar

Caminar por los jardines
Passeio pelos jardins
Bailo en medio de la calle
Danço no meio da rua,
Soy como el arlequín, riendo por nada, y riendo de mí
sou como o arlequim, que ri a toa, e rio de mim.

Escribo en mesas de bar
Escrevo em mesas de bares
Estoy completo, estoy cara
Sou inteira, sou faceira
Sí, la tristeza del lunes
Pois, a tristeza de segunda-feira:
Es sólo una parte de mí
é só uma parte de mim.

(bis) No me tomes tan en serio, no soy un caso de
(bis) Não me leve tão a sério não sou caso de
hospitalización
internação
es, el lunes, o, martes
é, na segunda, ou, terça-feira,
Me ahogo en un mar de tensión
que me afogo em um mar de tensão.
Pero a mitad de la semana, ya estoy en el lado equivocado
Mas, no meio da semana, já estou na contramão.
No soy monja, o loco
Não sou freira, ou insana
Pero me encantan las grandes emociones
Mas, adoro grandes emoções