Cori Descrittivi di Stati d'Animo di Didone

Coros descriptivos de estados de ánimo de Dido

Cori Descrittivi di Stati d'Animo di Didone

Coros descriptivos de estados de ánimo de Dido
Cori Descrittivi di Stati d'Animo di Didone
(Giuseppe Ungaretti/Andrea Chimenti/Massimo Fantoni)
(Giuseppe Ungaretti / Andrea Chimenti / Massimo Fantoni)

Por la noche se extiende
La sera si prolunga
Para un incendio suspendido
Per un sospeso fuoco
Y un temblor en las hierbas poco a poco
E un fremito nell'erbe a poco a poco
Parece interminable que el destino se reúne
Pare infinito a sorte ricongiunga
Lunar nació entonces inadvertido
Lunare allora inavvertita nacque
Eco, y se fusionó en la emoción del agua
Eco, e si fuse al brivido dell'acque.
No sé quién estaba más vivo
Non so chi fu più vivo,
el susurro al borracho
il sussurrio sino all'ebbro rivo
o el cuidado de esa tierna guardó silencio
o l'attenta che tenera si tacque.
Ahora el viento se ha callado
Ora il vento s'è fatto silenzioso
Y tranquilo el mar
E silenzioso il mare;
Todo está en silencio; pero lloro
Tutto tace; ma grido
El grito, solo, de mi corazón
Il grido, sola, del mio cuore,
grito de amor, grito de vergüenza
grido d'amore, grido di vergogna
de mi corazón ardiendo
del mio cuore che brucia
desde que has estado apuntando y me has mirado
da quando ti mirai e m'hai guardata
y más que un objeto débil
e più non sono che un oggetto debole.
Lloro y quemo mi corazón sin paz
Grido e brucia il mio cuore senza pace
Ya que ya no estoy
Da quando più non sono
Si no es lo que está arruinado y abandonado
Se non cosa in rovina e abbandonata.