Time

Tiempo

Time

Esta vez quiero saber lo que significa la vida
This time I wanna know what life means...
vivirlo de nuevo
... to live it again
Estoy mirando hacia adelante, siento el brillo de la luz en mis ojos
I'm looking forward, feel the light shine in my eyes
Y ahora lo sé, mis instintos no estaban equivocados
And now I know, my instincts were not wrong
Y muchas cosas se pueden hacer
And many things can be done
No lo creo ahora
I don't believe now
Que estoy soñando solo
That I'm dreaming alone

Oh, estamos buscando el amor
Oh, we're searching for the love
que todos tienen, pero no pueden ver
that everyone's got, but can't see
Oh, más allá de la carne y la sangre
Oh, beyond the flesh and blood
hay tantas escondidas detrás
there's so much hidden behind
tanto más tenemos que dar
as so much more we've gotta give...

La cordura trae la tristeza
Sanity brings up the sadness
que mantiene tus ilusiones encerradas en una cajita
that keeps your illusions locked in a little box
El miedo viene, te encuentras solo
Fright comes, you find yourself lonely
en una jaula de conclusiones que apiñan tu mente
in a cage of conclusions crowding your mind
Te sientas inclinando la cabeza
You sit back bowing your head
Cada respuesta - sí
Every answer - yes
¿Por qué no confías en mí y derramas tus miedos?
Why don't you trust me and shed out your fears,
Corriendo por encima de las lágrimas que has contenido
Running over the tears you've contained
ahora cúbrete los ojos
now cover up your eyes
¿Es bueno para ti?
- Is it good for you?

¡Yo estaré aquí cuando el fuego arda!
I will be here when fire burns!

Bienvenido a bordo
Welcome on board
aquí está el barco de tu vida
over here is the ship of your life
Tan podrido que echará a la basura
So rotten that will cast away
Seré tu dulce canción de cuna toda la noche
I'll be your sweet lullaby all the night
Y si te pierdes puedes tomar mi mano
And if you get lost you can hold my hand...

Y estaré aquí cuando el fuego arda
And I'll be here when fire burns
(Dentro de tu corazón)
(Inside your heart)
Subir las colinas y montañas
Climb up the hills and mountains,
¡No olvides lo que has aprendido!
don't forget what you've learned!

La vida nos hace sentir el tiempo que no podemos aguantar
Life makes us feel the time we cannot hold
El tiempo nos hace vivir una historia ya contada
Time makes us live a tale already told
El tiempo nos hace sanar una sensación interior
Time makes us heal a feeling inside
un sentimiento que se encuentra en nuestro corazón
a feeling that lies in our heart
que robamos
that we stole away...

Y estaré aquí cuando el fuego arda
And I'll be here when fire burns
(Dentro de tu corazón)
(Inside your heart)
Subir las colinas y montañas
Climb up the hills and mountains,
¡No olvides lo que has aprendido!
don't forget what you've learned!

La vida nos hace sentir (la vida nos hace sentir)
Life makes us feel (life makes us feel)
El tiempo que no podemos aguantar
The time we cannot hold
El tiempo nos hace vivir (el tiempo nos hace vivir)
Time makes us live (time makes us live)
Una historia ya contada
A tale already told
El tiempo nos hace sanar (el tiempo nos hace sanar)
Time makes us heal (time makes us heal)
Una sensación en el interior
A feeling inside
un sentimiento que se encuentra en nuestro corazón
a feeling that lies in our heart
que robamos
that we stole away...