Meu Pai, Minha Escola

Mi padre, mi escuela

Meu Pai, Minha Escola

no puedo olvidar
Não dá pra esquecer
A última hora de la tarde esperando que te abrace en el patio trasero
No final da tarde te esperando pra te abraçar no quintal
Al anochecer, la lámpara se encendió
Ao anoitecer, a lamparina acesa
Ayudó a notar tu cara cansada
Ajudava a perceber o seu rosto cansado
Fue un trabajo duro
Era duro o trabalho
Miraría cualquier cosa para alimentarme
Ele encarava qualquer coisa pra me alimentar

Incluso sin saber escribir
Mesmo não sabendo escrever
papá tu niñera
Pai, o seu beabá
Fue la enseñanza que la escuela no pudo brindar
Foi o ensino que a escola não poderia dar
En el tiempo frío de la boya
No tempo de boia fria
Vi tristeza y alegria
Vi tristeza e alegria
Caminando uno al lado del otro, así es como crecí
Caminhando lado a lado, era assim que eu crescia
En su piel tan morena, cuando el sudor bajó
Em sua pele tão morena, quando o suor descia
Fue para llevar a casa nuestro pan de cada día
Era pra trazer para casa o nosso pão de cada dia

Pasó el tiempo, la historia se revirtió
O tempo passou, a história se inverteu
Pero ella no ha cambiado, oh mi padre
Mas ela não mudou, oh meu pai
Hoy eres tu quien cuenta las horas y los minutos
Hoje é o senhor que conta as horas e os minutos
para verme llegar
Pra me ver chegar
Como me abrazaste, hoy te abrazaré
Como me abraçou, hoje vou te abraçar
Como me cuidaste, yo te cuidaré
Como o senhor cuidou de mim, de ti eu vou cuidar