As Vidas Dos Outros

La vida de los demás

As Vidas Dos Outros

Soy tan bueno hablando de la vida de otras personas
Eu sou tão bom a falar das vidas dos outros
Siempre hay algunos consejos para dar la vida a la gente
Há sempre um conselho a dar p'rás vidas dos outros
Nada es eterno y si soportamos todo mal llega a su fin
Nada é eterno e se aguentarmos todo o mal tem fim
Es fácil estar tranquilo cuando el alma no me hace daño
É fácil ter calma quando a alma não me dói a mim
Soy tan bueno haciendo que todo el mal se inerte
Eu sou tão bom a tornar todo o mal inerte
Si son los otros que es difícil para ellos exprimir el pasado
Se é aos outros que lhes custa que o passado aperte
Pero cuando la inquietud viene a mi lado
Mas quando a inquietude vem toda para o meu lado
Acuéstese, desnudo, y no se despegará hasta que me rompa
Deita-se, desnuda e não desgruda até me ter vergado

Es tan simple cuando estoy afuera
É tão simples quando estou de fora
Ver las nubes pasar por el aire
A ver passar as nuvens pelo ar
Aplaudir, revisarme y concluir
Aplaudir, rever-me e concluir
Que yo también he estado allí, y
Que eu também já lá estive e...
Sé cómo superarlo
Já soube ultrapassar
Sólo yo nadie me entiende
Só a mim é que ninguém me entende
Y mi dolor no tiene manera de terminar
E a minha dor não tem como acabar
¿Cuánto mejor fue despertarse un día?
Ai quão melhor era acordar um dia
Y tener la vida de todos en mi lugar
E ter as vidas dos outros todas em meu lugar

La vida de otras personas nunca me suena mal
As vidas dos outros nunca me soam mal
Ellos ven problemas en lo que está en el fondo normal
Veêm problemas no que é no fundo normal
Si supieran lo que era vivir así
Ai se eles soubessem como é viver assim
Las vidas de los demás son tan simples para mí
As vidas dos outros são tão simples para mim

Soy tan bueno hablando de la vida de otras personas
Eu sou tão bom a falar das vidas dos outros
Siempre sé cómo comportarme en la vida de otras personas
Sempre me sei comportar nas vidas dos outros
Vuelve, revuelta, lo mejor está por venir
Volta, revolta, o melhor está para vir
Libera todo ahora, no se demore, sonríe de nuevo
Solta tudo agora, não demora, tornas a sorrir
Soy bueno borrando cualquier mal momento
Eu são tou bom a apagar qualquer mau momento
Si son los otros los que llaman a su puerta su sufrimiento
Se é aos outros que lhes bate à porta o sofrimento
Revuelva, sacuda, algo que encontrará
Mexe, remexe, alguma coisa hás-de encontrar
La solución es buscar
A solução é procurar

Soy tan bueno hablando
Eu sou tão bom a falar
Soy tan bueno cantando
Eu sou tão bom a cantar
Soy tan bueno contando las vidas de los demás
Eu sou tão bom a contar as vidas dos outros
Soy tan bueno hablando
Eu sou tão bom a falar
Soy tan bueno curando
Eu sou tão bom a curar
Todo menos mi propio mal
Tudo menos o meu próprio mal

La vida de otras personas nunca me suena mal
As vidas dos outros nunca me soam mal
Ellos ven problemas en lo que está en el fondo normal
Veêm problemas no que é no fundo normal
Si supieran lo que era vivir así
Ai se eles soubessem como é viver assim
Las vidas de los demás son tan simples para mí
As vidas dos outros são tão simples para mim