Nobre Coração

Corazón Noble

Nobre Coração

mi noble corazón
o meu nobre coração
es un soñador eterno
é um eterno sonhador
siempre luchador
sempre lutador
y amante
e amante

ama todo aún más no
ama tudo até mais não
puede sonrir
pode sorrir,
puede llorar
pode chorar
pero nunca huye del romance
mas nunca foge do romance

tiene prisa en el ritmo
tem pressa na batida
en ganar y perder
no ganhar e no perder
y nunca volvió la cara
e jamais virou a cara
da incluso la vida, ya sea en el dolor
dá até a vida quer na dor
quiere en el placer como si fuera
quer no prazer como se fosse
la última batalla
a última batalha

Coro
Refrão:
y hace boom boom boom boom boom boom boom buum
e faz bum bum bum buum
este noble corazón mío
este meu nobre coração
en cada lado de la pasión
em cada lado da paixão
nunca te rindas con la persona que amas
nunca desiste de quem ama

y hace boom boom boom boom boom boom boom buum
e faz bum bum bum buum
esta mi noble gota de amor
este meu nobre pinga-amor
para bien o para mal
quer no melhor ou no pior
siempre tiene la misma llama
ele tem sempre a mesma chama

mi noble corazón
o meu nobre coração
es un soñador eterno
é um eterno sonhador
siempre luchador
sempre lutador
y amante
e amante

ama todo aún más no
ama tudo até mais não
puede sonrir
pode sorrir,
puede llorar
pode chorar
pero nunca huye del romance
mas nunca foge do romance

tiene prisa en el ritmo
tem pressa na batida
en ganar y perder
no ganhar e no perder
y nunca volvió la cara
e jamais virou a cara
da incluso la vida, ya sea en el dolor
dá até a vida quer na dor
quiere en el placer como si fuera
quer no prazer como se fosse
la última batalla
a última batalha

(coro)
(refrão)

tiene prisa en el ritmo
tem pressa na batida
en ganar y perder
no ganhar e no perder
y nunca volvió la cara
e jamais virou a cara
da incluso la vida, ya sea en el dolor
dá até a vida quer na dor
quiere en el placer como si fuera
quer no prazer como se fosse
la última batalla
a última batalha

(coro) 2x
(refrão) 2x