Mary Rose

María Rosa

Mary Rose

En cada momento que hemos salvado
In each moment that we've saved
Y cada tesoro que hemos perdido
And each treasure we've mislaid
En cada diente y cada uña
On each tooth and every nail
Deje que la desgracia rasgue la vela
Let misfortune rip the sail

Con mala suerte ingeniamos
In bad luck we engineer
Y cada diamante en una lágrima
And each diamond in a tear
¿Nadie mostrará el camino?
Won't somebody show the way
Fuera de esta fortaleza donde jugamos
Out of this fortress where we play

Bueno, Mary Rose, ¿quieres que te lleve?
Well, Mary Rose, do you want a ride?
Sobre los monstruos en la marea del océano
Over the freaks on the ocean tide
Sin un lugar en particular para estar
With no particular place to be
Sólo tenemos que ser libres
We just need to be free
No vivir en un sueño
Not living in a dream

Así que vamos a coger el viento por su cola
So let's catch the wind by its tail
Vamos, coge el viento por su cola
Come on, catch the wind by its tail

Con las manos llenas de aire vacío
With hands full of empty air
Porque nunca había nada allí
Cause nothing was ever there
Tan pronto como la luz se iluminó
No sooner had the light been shone
Que la luz ya se ha ido
Than was the light already gone

Mary Rose, da un paseo conmigo
So, Mary Rose, take a ride with me
Sobre el borde del mar de espera
Over the edge of the waiting sea
Sin un lugar en particular al que ir
With no particular place to go
Mi Mary Rose
My Mary Rose
En lugar de vivir en un sueño
Instead of living in a dream

Así que vamos a coger el viento por su cola
So let's catch the wind by its tail
Vamos, coge el viento por su cola
Come on, catch the wind by its tail

María se levantó bajo las nubes de tormenta y los golpes de lluvia
Mary rose beneath storm clouds and rain blows
Huyendo sobre olas que son ilimitadas
Running away over waves that are boundless
Atrapa el viento en tu vela
Catch the wind in your sail
Vamos, coge el viento en tu vela
Come on, catch the wind in your sail

(Adiós, mi Mary Rose)
(Goodbye, my Mary Rose)

Y qué pena que parece
And what sorrow that it seems
Se encuentra en el corazón de los sueños más dulces
Lies at the heart of sweetest dreams