Mjölner, Hammer Of Thor

Mjölner, Martillo de Thor

Mjölner, Hammer Of Thor

En el reino de Svartalvheim
In the realm of Svartalvheim
Donde reinan los maestros falsificadores
Where master forgers reign
Loke se reunió con Eitri y Brokk
Loke met with Eitri and Brokk
Con malicia y engaño, hizo que se pusieran de acuerdo
With malice and deceit, he got them to agree
Para crear nueve regalos mágicos para los dioses Asa
To create nine magic gifts for the Asa Gods

Brokkr tenía una sensación de juego sucio en el aire
Brokkr had a sense of foul play in the air
Así que hizo una apuesta por la cabeza de Loke
So he made a wager for Loke's head

Los tesoros serán forjados, para los Asagódos
Treasures will be forged, for the Asagods
Una lanza y un anillo para el rey Asgård
A spear and ring for the Asgård king
Pero el mejor de todos, El Triturador se llama
But finest of them all, The Crusher it is called
Mjölner
Mjölner
Martillo de Thor
Hammer of Thor

La traición de Loke, no conoce fronteras
Loke's treachery, knows no boundaries
Se escondió en la cueva del herrero
He hid himself in the blacksmith's cave
Pero a medida que avanzaba el trabajo, temía perder su apuesta
But as work progressed, he feared he'd lose his bet
Sabía que su situación era grave
He knew his situation now was grave

Trabajar los fuelles
Working the bellows
Calentamiento de la forja
Heating the forge
Golpeando el yunque
Striking the anvil
Golpear con fuerza
Striking with force
Entonces, como trabajaron en el último regalo
Then as they worked on the last gift
Un poderoso martillo de guerra
A mighty hammer of war
Loke interrumpió el trabajo de los herreros
Loke disrupted the work of the blacksmiths
El mango salió corto
The handle came out short

Los nueve regalos fueron traídos a la poderosa sala de Odín
The nine gifts were brought to Odin's mighty hall
Como Loke temía que los Dioses los alababan a todos
As Loke feared the Gods praised them all

Los tesoros han sido forjados, para los Asagódos
Treasures have been forged, for the Asagods
Para el príncipe Vana, un barco y jabalí
For the Vana prince, a ship and boar
Pero el mejor de todos, El Triturador se llama
But finest of them all, The Crusher it is called
¡Mjölner! Martillo de Thor
Mjölner! Hammer of Thor

Brokk vino a reclamar su precio
Brokk came to claim his price
Loke lo engañó dos veces
Loke fooled him twice
Salvó su cabeza mentirosa
He saved his lying head
Pero le cosieron la boca en vez de eso
But got his mouth sewn shut instead

Los tesoros han sido forjados, para los Asagódos
Treasures have been forged, for the Asagods
Para Sif hicieron nuevos cabellos de oro
For Sif they made new hair of gold
Pero el mejor de todos, El Triturador se llama
But finest of them all, The Crusher it is called
Mjölner
Mjölner
Martillo de Thor
Hammer of Thor