Only Game In Town

El único juego en la ciudad

Only Game In Town

Los espectadores alinean la avenida
Spectators line the avenue
Los jugadores salen justo en el momento oportuno
The players step out right on cue
Y cada noche parece lo mismo
And every night just seems the same
Caras sin nombre juegan su juego
Nameless faces play their game

Los jugadores de medianoche hacen sus apuestas
The midnight gamblers place their bets
Los caminantes de cuerda apretada revisan sus redes
The tight-rope walkers check their nets
Luego viene la reina de corazones rotos
Then comes the queen of broken hearts
Esta es la forma en que siempre comienza
This is the way it always starts

Los que encuentran el amor por la noche
Finders find love for the evening
Los guardianes guardan el amor que han encontrado
Keepers keep the love they've found
Los perdedores pierden y terminan llorando
Losers lose and wind up weeping
Pero es el único juego en la ciudad
But it's the only game in town

Todos salve la tercera cuerda debutante
All hail the third string debutante
Ella trata de actuar tan despreocupada
She tries to act so nonchalant
Persiguiendo al príncipe de las coartadas
Chasin' the prince of alibis
En una cortina de humo hecha de mentiras
Into a smokescreen made of lies

Los que encuentran el amor por la noche
Finders find love for the evening
Los guardianes guardan el amor que han encontrado
Keepers keep the love they've found
Los perdedores pierden y terminan llorando
Losers lose and wind up weeping
Pero es el único juego en la ciudad
But it's the only game in town

Mi ventana mira hacia abajo en el set
My window looks down on the set
Cada noche los jugadores se pavonean y se trastean
Each night the players strut and fret
Así que si quieres unirte al resto
So if you'd like to join the rest
Solo tienes que elegir la parte que más te convenga
Just choose the part that suits you best

Los que encuentran el amor por la noche
Finders find love for the evening
Los guardianes guardan el amor que han encontrado
Keepers keep the love they've found
Los perdedores pierden y terminan llorando
Losers lose and wind up weeping
Pero es el único juego en la ciudad
But it's the only game in town