Qui Aimes-tu?

¿A quién quieres?

Qui Aimes-tu?

Soy un inquilino de mi cuerpo
Je suis locataire de mon corps
Imaginando en mi vida
Figurante dans ma vie
Pero, ¿quién construyó el paisaje?
Mais qui a construit les décors ?
¿Quién hace esa película?
Who makes that movie ?

Todo el mundo se puso amable
Tout le monde s'est fait beau
Para el Mega Shooting
Pour le méga tournage
No entiendo a psicópata
J'comprends pas la psycho
De mi personaje
D'mon personnage

Y dices que me amas
Et tu dis que tu m'aimes
Dices que me amas
Tu dis que tu m'aimes
Dices que me amas
Tu dis que tu m'aimes
¡Te amo!
« Je t'aime ! »
¡Te amo!
« Je t'aime ! »
Pero cuando dices que me amas
Mais quand tu dis que tu m'aimes
Cuando dices que me amas
Quand tu dis que tu m'aimes,
¿A quién quieres?
Qui aimes-tu ?

Cuando me encuentro solo
Quand j'me retrouve toute seule
Cuando no queda nadie
Quand y a plus personne
No creo que sea bueno
Moi j'me trouve pas bonne
No me gusta mi cara
Moi j'aime pas ma gueule
Ya los oigo decir: «¡Corten!
J'les entends déjà dire « coupez ! »
está claro que voy a ser claro!
c'est clair qu'y vont me clairer !

No quiero perder mi lugar
J'veux pas perdre ma place
Hazme volver a poner mi cara
Fais que je remets ma face
Voy a volver a la bandeja
Je retourne su'l' plateau
¡No entiendo el guión!
J'comprends pas le scénario !

Y dices que me amas
Et tu dis que tu m'aimes
Dices que me amas
Tu dis que tu m'aimes
Dices que me amas
Tu dis que tu m'aimes
¡Te amo!
« Je t'aime ! »
¡Te amo!
« Je t'aime ! »
Pero cuando dices que me amas
Mais quand tu dis que tu m'aimes
Cuando dices que me amas
Quand tu dis que tu m'aimes,
¿A quién quieres?
Qui aimes-tu ?

¿Quién es el que duele?
Qui est celle qui as mal ?
¿Quién es el que sonríe?
Qui est celle qui sourit ?
¿Cuál es el original?
Quelle est l'originale ?
¿Cuál es la copia?
Quelle est la copie ?

Todo lo que tienes
Tout ce que tu possèdes
Todo lo que te prometo
Tout ce que je te promets
¡Parece real!
On dirait du vrai !
¡Parece real!
On dirait du vrai !

Y dices que me amas
Et tu dis que tu m'aimes
Dices que me amas
Tu dis que tu m'aimes
Dices que me amas
Tu dis que tu m'aimes
¡Te amo!
« Je t'aime ! »
¡Te amo!
« Je t'aime ! »
Pero cuando dices que me amas
Mais quand tu dis que tu m'aimes
Cuando dices que me amas
Quand tu dis que tu m'aimes,
¿A quién quieres?
Qui aimes-tu ?