A Trop T'Aimer

A Too Love You

A Trop T'Aimer

Para amarte demasiado
A trop t'aimer
Demasiados quieren ser apasionados por nuestra historia
A trop vouloir te passionner dans notre histoire.
Soñar demasiado
A trop rêver
O demasiado para creer en ello
Ou a trop y croire
Estaba inventando falsas esperanzas
Je m'inventais de faux espoirs.
Para ti, era sólo un juego
Pour toi, ce n'était qu'un jeu
Y no viste nada serio al respecto
Et tu n'y voyais rien de sérieux.

[Coro]
[Refrain]
Tenía sentimientos
Moi j'avais des sentiments
Pensé tanto
Je croyais tellement,
Que con el tiempo
Qu'avec du temps,
Aprenderías a bastar de mí
Tu apprendrais à te suffire de moi seulement
El amor tiene leyes
L'amour a des lois,
Que no ordenemos así
Qu'on n'commande pas comme ça,
Y tú no me amabas
Et toi tu ne m'aimais pas.

Demasiado para hacer
A trop en faire
Para mantenerte
Pour te garder
No tenías nada que ganar nada
Tu n'avais plus rien à gagner,
Estoy demasiado callado
A trop me taire
Y dáselo todo
Et tout céder
Terminaste cansándote
Tu as fini par te lasser.
Para ti, era sólo un juego
Pour toi, ce n'était qu'un jeu
No viste nada serio al respecto
Tu n'y voyais rien de sérieux

[Coro]
[Refrain]
Tenía sentimientos
Moi j'avais des sentiments
Lo pensé mucho
Je croyais tellement
Que con el tiempo
Qu'avec du temps
Aprenderías, a ser suficiente de mí
Tu apprendrais, à te suffire de moi seulement
El amor tiene leyes
L'amour a des lois
Que no ordenemos así
Qu'on n'commande pas comme ça,
Y tú no me amabas
Et toi tu ne m'aimais pas.

Si fuera a ser hecho de nuevo
Si c'était à refaire
Yo no daría tanto
Je ne donnerais pas autant
No habría estado allí todo el tiempo
Je n'aurais pas été là tout le temps
En su conjunto, tan sincero
Aussi entière, si sincère

Pero
Mais

[Coro]
[Refrain]
Tenía sentimientos
Moi j'avais des sentiments
Lo pensé mucho
Je croyais tellement
Que con el tiempo
Qu'avec du temps
Aprenderías a bastar de mí
Tu apprendrais à te suffire de moi seulement
(x 1)
(x 1)
El amor tiene leyes
L'amour a des lois
Que no ordenemos así
Qu'on n'commande pas comme ça,
Y tú no me amabas
Et toi tu ne m'aimais pas.