Comme Tous Les Soirs

Como todas las noches

Comme Tous Les Soirs

Como cada noche pienso en ti
Comme tous les soirs je pense à toi
Me pregunto qué estoy haciendo aquí
je me demande ce que je fous là
solo en este gran lío
seul dans ce grand foutoir
como cada noche pienso en ti
comme tous les soirs je pense à toi
¿pero llegarás tarde a casa?
mais vas tu rentré tard
como todas las noches que no sé
comme tous les soirs je ne sais pas
por el camino cada noche que pasa
d'ailleurs chaque soirs qui passe
es una noche que nos separa
est un soir qui nous sépare

como cada noche pierdo mi cara
comme tous les soirs je perds la face
es realmente más fuerte que yo
c'est vraiment plus fort que moi
Cuando llegues, no dejo rastro
quand tu arrives je ne laisse trace
de ese odio que tengo dentro de mí
de cette haine que j'ai en moi
pero me lo vas a decir en la cara
mais vas tu me le dire en face
lo mucho que amas a esa chica allí
combien tu l'aimes cette fille là
lo mucho que amas cuando ella te abraza
combien tu aimes quand elle t'enlace
lo mucho que no me amo
combien moi tu ne m'aimes pas

como todas las noches finjo
comme tous les soirs je fais semblant
no ver en tu cara
de ne pas voir sur ton visage
que lo sientes cuando me sientes
que tu la sens quand tu me sens
que la ves cuando viajas
que tu la vois quand tu voyages
Finjo que no escucho
je fais semblant de ne pas entendre
cuando lo llames mientras duermes
quand tu l'appelles dans ton sommeil
Finjo que no entiendo
je fais semblant de ne pas comprendre
¿Estoy fingiendo? ser el mismo
je fais semblant d?être la même

como cada noche me iba a dormir
comme tous les soirs j'irais dormir
en esa cama grande o no estás
dans ce grand lit ou tu n'es pas
como cada noche moriría
comme tous les soirs j'irais mourir
resucitar en tus brazos
pour ressusciter dans tes bras
por qué te amo más de lo que me amo a mí mismo
pourquoi je t'aime plus que je m'aime
y por qué no me amas
et pourquoi toi tu ne m'aimes pas
como todas las noches me quedo de todos modos
comme tous les soirs je reste quand même
y si no vienes a casa
et si toi tu ne rentrais pas