Alla leggera

Peso ligero

Alla leggera

No lo haré
Non lo farò
o no de esa manera
o non così,
casi me mata No voy a arruinar
io quasi ucciso non rovinerò
dispersos a tus hermosos pies
sparso ai bei piedi tuoi.
No voy a ir a ti
Non ti verrò
a continuación si
appresso se
delante de mí en un apuro me engañarás
avanti a me in fretta mi svicolerai.
Voy a pasar
Passerò
noches en cuando
notti in cui,
Dormiré
dormirò
regularmente y en la oscuridad
regolarmente ed al buio.
Dormiré
Dormirò
en mi almohada y en la tuya
sul mio cuscino e sul tuo,
No voy a usar
non userò,
No voy a apuntar
non punterò
mi teléfono contra Usted
il mio telefono contro di Te
a las dos, a las tres
alle due, alle tre,
no habrá entradas que
non ci saranno biglietti che
Si lees mal, te metes en problemas
se letti male ci passi dei guai,
entenderás que no puedes
capirai non si può
con el poco tiempo que tengo
col poco tempo che ho..
No puedes
non si può..
Sin responder más que yo
Senza rispondere più di me
Tomo vacaciones y nariz en el aire
prendo le ferie e col naso in aria
Me voy de viaje y no voy a volver
mi metto in viaggio e non tornerò
de ti
da Te.
Gira y gira. Te estoy buscando
Gira e rigira ti sto cercando
y no lo sabes
e non lo sai.
No puedes con el poco tiempo que tengo
Non si può col poco tempo che ho
ligeramente voy a golpearme a mí mismo
alla leggera mi imbastirò
todo un desagrado, una parodia
tutta un'angustia, una parodìa,
síntomas de dolor de cabeza y neurastenia
di mal di testa e nevrastenìa.
Pero habrá
Ma ci sarà
un gran mar, una selva
un mare grande, una jungla ,
de una manera
una via
donde usted
dove tu,
Ya no lo es
più non sia.
Ahí es donde voy
E' li che andrò
y hablaré contigo
e parlerò
Lo he disfrutado, perdido
io l'ho goduta, perduta,
y tú
e voi
No, no lo sé
no.
Voy a pasar las noches cuando
Passerò notti in cui
Hablaré
parlerò
en silencio y en la oscuridad
tranquillamente ed al buio.
Voy a decir
Dirò
de mi destino y el tuyo
del mio destino e del tuo.
YO
Io,
que desaparezco y que tire a la basura
che sparisco e che butto via
todas las fiestas
tutte le ferie.
Nariz en el aire
Col naso in aria
Me pongo en la carretera y nunca vuelvo
mi metto in viaggio e non torno più
de ti
da Te.
Sólo para decir
Tanto per dire
porque vuelvo y no lo sabes
perchè ritorno e non lo sai.
No puedes, con el poco tiempo que tengo
Non si può, col poco tempo che ho,
que haces cuando estoy
che fai quando sono solo
¿Qué estás haciendo?
che fai?
Seré capaz de pegarme a la ligera
Alla leggera mi imbastirò
todo un dolor, una parodia
tutto un dolore, una parodìa
síntomas de dolor cardíaco y neurastenia
di mal di cuore e nevrastenìa.
Entonces un poco vengo a ti en un sueño
Poi leggermente ti vengo in sogno
la vida es corta
la vita è breve
Mi amor, no
il mio Amore, no.