Rosa (italiano)

Rosa (Español)

Rosa (italiano)

ver cómo estás
vedi come sei
Duermes pero no me dejas dormir. ¿Qué puedes hacer?
tu dormi ma non mi fai dormire che cosa ti può fare?
No puede hacerte nada, amor
Non può farti niente, l'amore
Ahora, se necesitaría este mar tranquilo para sacudir repentinamente
Ora, ci vorrebbe questo mare calmo che ad un tratto s'agitasse
Pero no lo hace
Ma non lo fa
No puedes hacer eso
Non lo può fare
Debe suspirar
Deve sospirare
Debe llorar
Deve piangere
Yo también estoy cantando
Anche io sto cantando,
Estoy suspirando
sto sospirando
los cangrejos caminan hacia atrás y hacia adelante, si el destino era más dulce
i granchi camminano di traverso avanti e indietro, se fosse più dolce il destino:
un jardín de naranjos
un giardino di aranci
Yo que descanso en mi sueño, entre estas hojas
io che riposo nel sonno, tra queste foglie
y me amas durmiendo y soñando creo
e tu ami me che dormo e che ai sogni ci credo
y todo el tiempo es así
e tutte le volte è così:
despierta más en el sueño que en el corazón el deseo de amor
si sveglia più nel sonno che nel cuore il desiderio dell'amore.
Si fuera verdad, me despertaría para dormir mañana y noche
Se fosse tutto vero, mi sveglierei per dormire mattina e sera.
Soy como el mar, Rosa
Sono come il mare, Rosa.
Viento sobre mí
Vento addosso a me
Si descanso sueño contigo, ¿qué puede hacerte?
Se mi riposo sogno di te, che ti può fare?
que te puede hacer
che ti può fare
¿Este mar?
questo mare?
debe suspirar
deve sospirare
no puedo tocarte
non ti può toccare
Yo también estoy cantando
anche io sto cantando…
Rosa
..Rosa
Estas manos
Queste mani,
Rosa, me despierto, pero ¿dónde están estas rosas, estas manos?
Rosa, mi sveglio, ma dove sono queste rose, queste mani
Cada vez que es así
Tutte le volte è così:
nos lleva más en el sueño que en el corazón el éxtasis del amor
ci prende più nel sonno che nel cuore il rapimento dell'amore
toda la enfermedad del amor
tutto il malore dell'amore
estos sueños
questi sogni…
Rosa, me despierto y son sueños estas rosas y estas manos
Rosa, mi sveglio e sono sogni queste rose e queste mani
Y todo el tiempo es así
E tutte le volte è così:
fuerte abraza todo el corazón, el dolor del amor
abbraccia forte forte tutto il cuore, il dolore dell'amore,
no te hace respirar
non fa respirare
flota más en sueños que en el corazón el barco del amor
galleggia più sui sogni che sul cuore la barchetta dell'amore
el barco del amor
la barchetta dell'amore