Nails Done

Clavos hechos

Nails Done

Todo lo que quiero hacer es hacerme las uñas
All I wanna do is get my nails done
Eso es todo lo que quiero hacer, eso es todo lo que quiero hacer
That's all I wanna do, that's all I wanna do
Todo lo que quiero es hacerme las uñas, Hun
All I wanna do is get my nails done, Hun
Eso es todo lo que quiero hacer, eso es todo lo que quiero hacer
That's all I wanna do, that's all I wanna do

Todo lo que quiero hacer es hacerme las uñas
All I wanna do is get my nails done
Eso es todo lo que quiero hacer, eso es todo lo que quiero hacer
That's all I wanna do, that's all I wanna do
Todo lo que quiero es hacerme las uñas, Hun
All I wanna do is get my nails done, Hun
Eso es todo lo que quiero hacer, eso es todo lo que quiero hacer
That's all I wanna do, that's all I wanna do

Es domingo por la tarde
It's Sunday afternoon
Tengo una cosa en la cabeza
I got one thing on my mind
Manicura, pedicura, mis uñas se ven bien
Manicure, pedicure, my nails lookin' fine
Delicioso baya en mi yema de los dedos
Luscious berry on my fingertips
Esmalte de uñas y cepillo que vienen equipados
Nail polish and brush I come equipped
Mis colores favoritos alineados en una fila
My favorite colors lined up in a row
Esmalte de uñas en mis dedos y dedos de los pies
Nail polish on my fingers and toes
Después de que me presionen mis press-ons
After I get my press-ons pressed on
Pon mis uñas en la secadora y luego me voy
Put my nails in the dryer and then I'm gone

Todo lo que quiero hacer es hacerme las uñas
All I wanna do is get my nails done
Eso es todo lo que quiero hacer, eso es todo lo que quiero hacer
That's all I wanna do, that's all I wanna do
Todo lo que quiero es hacerme las uñas, Hun
All I wanna do is get my nails done, Hun
Eso es todo lo que quiero hacer, eso es todo lo que quiero hacer
That's all I wanna do, that's all I wanna do

Todo lo que quiero hacer es hacerme las uñas
All I wanna do is get my nails done
Eso es todo lo que quiero hacer, eso es todo lo que quiero hacer
That's all I wanna do, that's all I wanna do
Todo lo que quiero es hacerme las uñas, Hun
All I wanna do is get my nails done, Hun
Eso es todo lo que quiero hacer, eso es todo lo que quiero hacer
That's all I wanna do, that's all I wanna do

Cepille desde la cutícula hasta las puntas
Brush from the cuticle to the tips
Menos es más para que no gotee
Less is more so it don't drip
Soplar luego ligeramente, no demasiado fuerte
Blow on then lightly, not too hard
No quiero que me den una tarjeta de crédito
Don't want them to chip my credit card
Me gustan mis uñas fuertes y brillantes
I like my nails strong and glossy
Para que no se rompan cuando empujo a los chicos de mí
So they don't break when I push the boys off me
Soy una chica de uñas rojas
I'm a red nails kind of girl
Mira mis dedos se curvan
Watch my fingers curl
Maldita sea, me estoy apoderando del mundo
Goddamn, I'm taking over the world

Así es como suena cuando estoy impaciente
This is how it sounds when I'm impatient
No querrás hacer esperar a esta señora
You don't want to keep this lady waiting
Así es como suena cuando estoy impaciente
This is how it sounds when I'm impatient
No querrás hacer esperar a esta señora
You don't want to keep this lady waiting

Chica que sabes que lo tienes en marcha
Girl you know you got it goin' on
Como si acabaras de salir de un salón
Like you just stepped out of a salon
Los tiempos se están poniendo difíciles
Times are gettin' hard
Estabas buscando todo ese marimacho
You were lookin' all that butch
Robé mi tarjeta de crédito
Stole my credit card
Te hice las uñas en el piso
Got your nails done in flatbush
Los chicos no vuelven a llamar para arrancar
The boys ain't callin' back to boot
Masticarte, escupir como fruta jugosa
Chew you up, spit you out like juicy fruit
Sólo manténgalo lindo, y yo haré lo mismo
Just keep it cute, and I'll do the same
Tienes 8 tarjetas de crédito, ninguna a tu nombre
You got 8 credit cards, not one in your name
Una chica de Brooklyn en un mundo material
A Brooklyn girl in a material world
Las uñas lo hicieron, las cejas enceradas y el pelo en rizos
Nails did, brows waxed and your hair in curls
Te ves como una mosca, manteniéndote los muslos gruesos
Lookin' like a fly chick, keepin' your thighs thick
Alcanza tu bolsa de mano y saca a tu compañero
Reach in your hand bag and pull out your sidekick
Cosas que hacer, lugares para estar
Things to do, places to be
Ya sabes quién es quién, hacer que la gente vea
You know who's who, got people to see
Eres muy difícil mantenerla fresca y bonita
You're real, real hard to keep it fresh and pretty
En el tren JMZ hacia la ciudad
On the JMZ train into the city.

Mirar así de bueno no vienen gratis
Looking this good don't come for free
Nosotros los proxenetas imperios como un doctorado
We pimp empires like a PhD
Naomi Yasuda, la yakuza de la belleza
Naomi Yasuda, the yakuza of pretty
El artista de uñas número uno en Nueva York
Number one nail artist up in New York City
Tantos chicos quieren tocar estas manos
So many boys wanna touch these hands
Besa estos anillos, tratando de hacer planes
Kiss these rings, trying to make plans
Las hijas del amanecer de la diva de la escena de Nueva York
The diva dawn daughters of the New York scene
Amanda y Roxy, reinas oficiales del partido
Amanda and Roxy, official party queens
Mantenga frío en el club por la noche
Hold cold in the club at night
Sparkle todo el día, siempre lo mantenemos apretado
Sparkle all day, we always keep it tight
Oro de trabajo rosa en ellos yemas de los dedos
Pink work golds on them fingertips
Cristales de Swarovski, lee nuestros labios
Swarovski crystals, read our lips
Todo lo que vamos a hacer es tener las uñas apretadas
All we're gonna do is get our nails done tight
Más largo y más fuerte, más grande y brillante
Longer and stronger, bigger and bright
Las uñas de la coleta nunca fallan
The Cottontail's nails never fails
Tengo que mantenerlo lindo hasta las uñas de los pies
Gotta keep it cute down to the toenails

Todo lo que quiero hacer es hacerme las uñas
All I wanna do is get my nails done
Uñas hechas, uñas hechas, uñas hechas
Nails done, nails done, nails done

Todo lo que quiero hacer es hacerme las uñas
All I wanna do is get my nails done
Uñas hechas, uñas hechas, uñas hechas
Nails done, nails done, nails done