Mané Chiné

Mané Chiné

Mané Chiné

Si mis tristes ays volasen, oh Mané Chiné
Se os meus tristes ais voassem, ó Mané Chiné
Daría mil cada hora
Daria mil cada hora
Ve de lado, de lado, eso es
Vá di banda, di banda, é que é
Ve de lado, oh Mané Chiné
Vá di banda, ó Mané Chiné

Irían a batir en el pecho, oh Mané Chiné
Iriam bater no peito, ó Mané Chiné
De quien me recordó ahora
De quem me lembrou agora
Ve de lado, de lado, eso es
Vá di banda, di banda, é que é
Ve de lado, oh Mané Chiné
Vá di-banda, ó Mané Chiné

Anda acá, mi negro, negro, oh Mané Chiné
Anda cá, meu preto, preto, ó Mané Chiné
Mi quemadito del Sol
Meu queimadinho do sol
Ve de lado, de lado, eso es
Vá di banda, di banda, é que é
Ve de lado, oh Mané Chiné
Vá di banda, ó Mané Chiné

Cuanto más negro, más firme, oh Mané Chiné
Quanto mais preto, mais firme, ó Mané Chiné
Cuanto más negro, mejor
Quanto mais preto, melhor
Ve de lado, de lado, eso es
Vá di banda, di banda, é que é
Ve de lado, oh Mané Chiné
Vá di banda, ó Mané Chiné