Capa de Revista

Portada de revistas

Capa de Revista

En la portada de una revista
Na capa de uma revista
Vi el retrato de quien tanto amaba
Eu vi o retrato de quem tanto amei
Y ver tu cara sonriendo felizmente
E ao ver o seu rosto sorrindo feliz
Confieso que casi lloro
confesso que quase chorei

El dolor del amor es tan grande
A dor do amor é tão grande
Que creo que nunca termina
Que eu acho até que nunca termina
Sé que ella piensa que nuestro amor
Eu sei que ela julga que o nosso amor
No fue más que una ilusión de chica
Não passou de ilusão de menina

Pero mientras sonreía
Mas, enquanto ela sorria
Te extrañé más
Mais saudades eu sentia

El sol allí arriba, tan caliente
O sol lá em cima, tão quente
Se enfrió de tristeza verme llorando
Esfriou de tristeza ao ver-me chorando
Incluso parecía un niño
Até parecia criança
Cuando ves tu dulce bola se marchita
Ao ver sua bola querida murchando

Nunca pensé que cambiaría nuestro amor
Eu nunca pensei que ela fosse trocar nosso amor
Para el sueño de un artista
Por um sonho de artista
Que termina en un mes, o menos tal vez
Que acaba num mês, ou menos talvez
Como la portada de esa revista
Como a capa daquela revista

Fui por el quiosco, sin ver que el buen periodista
Passei pela banca, sem ver que o bom jornaleiro
Sonrisa feliz
Contente sorria
Así que me llamaste
Então me chamou
Y la revista mostró
E a revista mostrou
Sin saber cuánto sufrí
Sem saber o quanto eu sofria

Fui por mi camino, pero no pude olvidar
Segui meu caminho, mas não conseguia esquecer
Nunca la imagen
Jamais a imagem
Quería volver, y la lágrima de la revista
Eu quis retornar, e a revista rasgar
Pero, confieso, no tenía agallas
Mas, confesso, não tive coragem