A Mulher e o Bonde

La mujer y el tranvía

A Mulher e o Bonde

La mujer es como el tranvía
A mulher é como o bonde
Que son iguales en el servicio
Que são iguar no serviço
La mujer está en peligro
A mulher corre perigo
Y el carro tiene un acantilado
E o bonde tem precipício
El tranvía tiene una señal
O bonde tem tabuleta
Y la mujer tiene un compromiso
E a mulher tem compromisso

Mujer Casada y Fier
Mulher casada e fier
Para eso te casaste
Foi pra isso que casou
Usted tiene el tiempo de servicio
Tem a hora do serviço
Para esto se encontró
Pra isso se constatou
Es un tranvía que camina
É um bonde que caminha
Llega al punto y se detiene
Chega no ponto e parou

Mujer Gorda Caminar
Mulher gorda passeando
Es un carro que juega
É bonde que toca andar
Grasa en todas partes
Gordura por todo canto
Ya no puedes engordar
Não pode mais engordar
Es un tranvía lleno de gente
É bonde superlotado
Ya no hay lugar
Não exeste mais lugar

Señora sortera pasando por
Moça sortera que passa
Citas todo el día
Namorano o dia inteiro
Ningún percura ve a un hombre
Nem percura vê um home
Ver quarqué chico afortunado
Vê quarqué rapaz sortero
Lo adivinaremos pronto
A gente logo adivinha
Es un tranvía sin motorneiro
É bonde sem motorneiro

Muié veia sorterona
Muié véia sorterona
Rostro de gran amargura
Cara de grande amargura
Sal a la calle caminando
Vem na rua passeando
Demostrando tu fealdad
Mostrando sua feiura
Es un tranvía barato
É um bonde bem barato
Es un tranvía de cabeza dura
É um bonde cara-dura