Cubanita

Cubanita

Cubanita

Cubanita recuerdo bien
Cubanita me lembro bem
Que fue amor a primera vista
Que foi paixão à primeira vista
eras la mas linda de todas
Você era dentre todas a mais bonita
Admítelo cuando me viste
Admita que quando você me viu
sentí algo parecido
Sentiu coisa parecida
Me miró con esos ojos de matón
Me olhou com aqueles olhos de bandida

Hizo el amor como una bailarina
Fez amor como bailarina
Me besó y me volvió loco
Me beijou e me enlouqueceu
Pero lloraste como una niña
Mas chorou feito uma menina
cuando amaneció
Quando amanheceu

Extraño, te escapaste de esa isla socialista
Senhorita você fugiu daquela ilha socialista
Un tipo barbudo te dio una visa de turista
Algum barbudão te deu visto de turista
Pero tan pronto como llegó aquí, cayó en la juerga capitalista
Mas assim que chegou aqui caiu na farra capitalista
Montar una limusina con un conductor
Andava de limousine com motorista

Hermanita, sabemos bien
Hermanita, sabemos bem
Era tan bueno como tenía que ser
Foi tão bom quanto tinha que ser
Pero seguimos nuestro camino
Mas seguimos os nossos caminhos
porque nos conviene
Porque nos convém

Reconozco bien que me avisaste
Reconheço bem que você me avisou
De tu vena artística
Da sua veia de artista
Desapareció, se evaporó y no dejó rastro
Sumiu, se evaporou e não deixou pista
De repente la gente viene y dice
De repente vem gente e diz
¿Quién te vio casada con un economista?
Que te viu casada com economista
Otro te vio desnuda en una revista
Um outro te viu pelada numa revista

Cubanita, estés donde estés
Cubanita, onde estiver
Ámsterdam o Nueva Guinea
Amsterdã ou em Nova Guiné
Siempre lo será, y no solo para mí
Será sempre, e não só pra mim
Una linda mujer
Uma linda mulher

hermosa cubanita
Cubanita linda
Te deseo
Te quiero
Y decir lo que dicen
E diga lo que digan
Te deseo
Te quiero
bienvenido
Seras bienvenida
en mi vida
Em mi vida
bella dama
Hermosa señorita
Te deseo
Te quiero