Mês de Maio

Mes de Mayo

Mês de Maio

cielo azul brillante
Azul do céu brilhou
Y por fin ha llegado el mes de mayo
E o mês de maio enfim chegou
los ojos se abrirán a tanto color
Olhos vão se abrir pra tanta cor
Es mayo, la vida tiene su esplendor
É mês de maio, a vida tem seu esplendor

La luz del sol entraba por la ventana
A luz do sol entrou pela janela
E invitada a una tarde tan bonita y sin calor
E convidou pra tarde tão bela e sem calor
Es mayo, salgo y voy a ver la puesta de sol
É mês de maio, saio e vou ver o sol se pôr

Horizonte de acuarela que nadie ha pintado jamás
Horizonte de aquarela que ninguém jamais pintou
Y el enjambre de estrellas dice que el día se acabó
E o enxame de estrelas diz que o dia terminou

La noche ni siquiera se asentó
Noite nem se firmou
Y la luna llena ya se ha despejado
E a lua cheia já clareou
las sombras pueden irse por favor
Sombras podem ir, façam favor
Es el mes de mayo, es hora de ser un soñador
É mês de maio, é tempo de ser sonhador

quien no se enamoró
Quem não se enamorou
En el mes de mayo, lo intentaste
No mês de maio, bem que tentou
Y quien no tiene amor todavia
E quem não tiver ainda amor
Para los solitarios, el mes de mayo es el protector
Dos solitários, o mês de maio é o protetor

Buena tierra, vieja esfera que nos lleva a donde vaya
Boa terra, velha esfera que nos leva aonde for
Para el futuro, desearía que nos dieran más valor
Pro futuro, quem nos dera, que te dessem mais valor

La noche ni siquiera se asentó
Noite nem se firmou
Y la luna llena ya se ha despejado
E a lua cheia já clareou
las sombras pueden irse por favor
Sombras podem ir, façam favor
Es el mes de mayo, es hora de ser un soñador
É mês de maio, é tempo de ser sonhador

Horizonte de acuarela que nadie ha pintado jamás
Horizonte de aquarela que ninguém jamais pintou
Y el enjambre de estrellas dice que el día se acabó
E o enxame de estrelas diz que o dia terminou

Buena tierra, vieja esfera que nos lleva a donde vaya
Boa terra, velha esfera que nos leva aonde for
Para el futuro, desearía que nos dieran más valor
Pro futuro, quem nos dera, que te dessem mais valor