Razões

Conte comigo meu amigo
Se for pra te dar a mão
Mas se for pra correr perigo
Que seja boa a razão

Conte comigo que eu brigo
Se for esta a condição

Para que a gente realize então
Aquela velha mas sincera ambição

Conte comigo eu te sigo
Para enfrentar o castigo
Ou ter glórias de um campeão

Escute amigo um aviso
Que eu te dou por precaução
Fui educado à antiga
E prezo ter reputação
Mas conte comigo
Eu te sigo ao chegar
A decisão

E não aceito recompensa
Se a gente faz o que pensa
Não quer remuneração
E a gente vai realizar
Pois não, aquela velha
Mas sincera ambição
Conte comigo eu te sigo
Para enfrentar o castigo
Ou ter glórias de um campeão

Razones

Cuente conmigo, amigo mío
Si es para sostener tu mano
Pero si va a estar en peligro
Que la razón sea buena

Cuente conmigo que lucho
Si esta es la condición

Con el fin de que podamos realizar entonces
Esa vieja pero sincera ambición

Cuente conmigo, te seguiré
Para enfrentar el castigo
O tener la gloria de un campeón

Escucha, amigo, una advertencia
Lo cual te doy como medida de precaución
Yo era anticuado
Y me atesoraba tener una reputación
Pero cuenta conmigo
Te seguiré cuando llegue
La decisión

Y no acepto ninguna recompensa
Si hacemos lo que pensamos
No quiero remuneración
Y vamos a realizar
No, esa anciana
Pero la ambición sincera
Cuente conmigo, te seguiré
Para enfrentar el castigo
O tener la gloria de un campeón

Composição: Almir Sater / Paulo Simões