La Marseillaise

La Marsellesa

La Marseillaise

Por todos los hijos de la tierra
Pour tous les enfants de la terre
Cantemos amor y libertad
Chantons amour et liberté.
Contra todo odio y guerras
Contre toutes les haines et les guerres
El estandarte de la esperanza se levanta
L'étendard d'espoir est levé
La bandera de la justicia y la paz
L'étendard de justice et de paix

Reunamos nuestras fuerzas, nuestro coraje
Rassemblons nos forces, notre courage
Para superar la miseria y el miedo
Pour vaincre la misère et la peur
Lo que reina en las profundidades de nuestros corazones
Que règnent au fond de nos coeurs
Amistad Alegría y Compartir
L'amitié la joie et le partage

Coro
{Refrain:}
La llama que nos ilumina
La flamme qui nous éclaire
Cruzando las fronteras
Traverse les frontières
Vamos, vamos, amigos, solidaridad
Partons, partons, amis, solidaires
Caminemos hacia la luz
Marchons vers la lumière