Chemistry

Química

Chemistry

En el calor del verano
In the heat of the summer
Recuerdo la forma en que me mirabas
I remember the ways you looked at me
Dijo que desearías que fuera mayor
Said you wish I was older
Tenías algo para 1983
You had a thing for 1983
Nací creyente
I was born a believer
Creo en la forma en que me llamas
I believe in the way you call to me
Como un coro de baile
Like a dance-hall choir
Cantando fuera en juerga rota
Singing out in broken revelry

¡Oye! Realmente quiero verte de nuevo, pero estoy pensando
Hey! I really wanna see you again, but I’m thinking
¡Oye! Es difícil para mí simplemente ser tu amigo
Hey! It’s hard for me to just be your friend

Tú me haces algo
You do something to me
Que no puedo explicar
That I can’t explain away
Me estás matando con química
You’re killing me with chemistry
Todas estas palabras en mi cabeza
All these words in my head
Que probablemente no debería tomar
That I probably shouldn’t take
Pero yo los digo de todos modos
But I say them anyway
Me estás matando con química
You’re killing me with chemistry
(Me estás matando con química)
(You’re killing me with chemistry)
(Me estás matando con química)
(You’re killing me with chemistry)

Tuviste amor por la cinta de mezcla
You had love for the mix tape
Con los pies en el salpicadero de mi coche
With your feet on the dashboard of my car
Dijo que no podías recordar
Said you couldn’t remember
La última vez que escuchaste tu canción favorita
The last time you heard your favorite song
Cantó para los pecadores
Sang it out for the sinners
Poco a poco pasar por fuera en el camino
Slowly passing by out on the road
Con tu mano en mi mano
With your hand on my hand
Dijo: Conozco un lugar al que podemos ir
Said: I know a place that we can go

Hey, realmente quiero ir allí otra vez, pero estoy pensando
Hey, I really wanna go there again, but I’m thinking
Oye, sabes que nunca vamos allí como amigos
Hey, you know we never go there as friends

Cariño, me haces algo
Honey, you do something to me
Que no puedo explicar
That I can’t explain away
Me estás matando con química
You’re killing me with chemistry
Todas estas palabras en mi cabeza
All these words in my head
Que probablemente no debería tomar
That I probably shouldn’t take
Pero yo los digo de todos modos
But I say them anyway
Me estás matando con química
You’re killing me with chemistry

(Me estás matando con química)
(You’re killing me with chemistry)
(Me estás matando con química)
(You’re killing me with chemistry)
(Me estás matando con química)
(You’re killing me with chemistry)
(Me estás matando con química)
(You’re killing me with chemistry)

No sé por qué
I don’t know why
Pero te queda bien
But you just fit right
No sé por qué
I don’t know why
Pero te queda bien
But you just fit right

Tú me haces algo
You do something to me
Que no puedo explicar
That I can’t explain away
Me estás matando con química
You’re killing me with chemistry
Todas estas palabras en mi cabeza
All these words in my head
Que probablemente no debería tomar
That I probably shouldn’t take
Pero yo los digo de todos modos
But I say them anyway
Me estás matando con química
You’re killing me with chemistry