If Your Heart's Not In It

Si tu corazón no está en él

If Your Heart's Not In It

Te extraño, chica
I'm missing you, girl
Aunque estés aquí a mi lado
Even though you're right here by my side
Porque últimamente parece
'Cause lately it seems
La distancia entre nosotros está creciendo demasiado ancha
The distance between us is growing too wide

Me temo que estás diciendo que se acabó
I'm so afraid that you're saying it's over
Eso es lo último que quiero oír
That's the last thing that I wanna hear

Pero si tu corazón no está en él de verdad
But if your heart's not in it for real
Por favor, no trates de fingir lo que no sientes
Please don't try to fake what you don't feel
Si el amor ya se ha ido, no es justo guiarme
If love's already gone it's not fair to lead me on

Porque daría todo el mundo por ti
'Cause I would give the whole world for you
Cualquier cosa que me pidas yo haría
Anything you ask of me I'd do
Pero no te pediré que te quedes. Prefiero marcharte
But I won't ask you to stay I'd rather walk away
Si tu corazón no está en él
If your heart's not in it

Dices que me amas
You say that you love me
Pero bebé a veces estás diciendo las palabras
But baby sometimes you're just saying the words
Si tienes algo que decirme
If you've got somethin' to tell me
No lo guardes dentro, que se oiga, oh
Don't keep it inside, let it be heard, oh

Me temo que estás diciendo que se acabó
I'm so afraid that you're saying it's over
Chica, te lo haré fácil
Girl, I'll make it easy for you

Si tu corazón no está en él de verdad
If your heart's not in it for real
Por favor, no trates de fingir lo que no sientes
Please don't try to fake what you don't feel
Si el amor ya se ha ido, no es justo guiarme
If love's already gone it's not fair to lead me on

Porque daría todo el mundo por ti
'Cause I would give the whole world for you
Cualquier cosa que me pidas yo haría
Anything you ask of me I'd do
Pero no te pediré que te quedes. Prefiero marcharte
But I won't ask you to stay I'd rather walk away
Si tu corazón no está en él
If your heart's not in it

Cómo desearía poder llevarnos atrás en el tiempo
How I wish I could take us back in time
Pero ha ido demasiado lejos, ahora no podemos rebobinar
But it's gone too far, now we can't rewind
Y no hay nada que pueda hacer para evitar que te perda
And there's nothing that I can do to stop me losin' you
No puedo hacer que cambies de opinión
I can't make you change your mind

Si tu corazón no está en él de verdad
If your heart's not in it for real
Por favor, no trates de fingir lo que no sientes
Please don't try to fake what you don't feel
Si el amor ya se ha ido, no es justo guiarme
If love's already gone it's not fair to lead me on

Y si tu corazón no está en él de verdad
And if your heart's not in it for real
Por favor, no trates de fingir lo que no sientes
Please don't try to fake what you don't feel
Si el amor ya se ha ido, no es justo guiarme
If love's already gone it's not fair to lead me on

Porque daría todo el mundo por ti
'Cause I would give the whole world for you
Cualquier cosa que me pidas yo haría
Anything you ask of me I'd do
No te pediré que te quedes
I won't ask you to stay