Dans Mon Sac

En mi bolsa

Dans Mon Sac

Puse todas mis promesas en mi bolso
J’ai mis dans mon sac toutes mes promesses
Y en mi corazón todas mis pasiones
Et dans mon cœur toutes mes passions
Algunos apósitos para mi torpeza
Quelques pansements pour mes maladresses
Un iPod falsificado
Un iPod de contrefaçon

Puse todas las sonrisas en mi bolso
J’ai mis dans mon sac tous les sourires
Que me dieron para conocer
Qu’il m’était donné de croiser
Puse tus suspiros en ella
J’y ai mis tes soupirs
Cuando te dije que me iba
Quand je t’ai dit que je partais

Me voy por mi vida, usado por la noche
Je pars pour ma vie, portée par la nuit
Me voy en silencio, llevado por mi suerte
Je pars en silence, portée par ma chance,
Llevado por el viento, me voy ahora
Portée par le vent, je pars maintenant

Puse este viejo espejo en mi bolso
J’ai mis dans mon sac ce vieux miroir
Para ver mi vida al revés
Pour revoir ma vie à l’envers
Puse este hermoso cuero negro en él
J’y ai mis ce beau cuir noir
¿Quién hizo llorar a mi madre?
Qui faisait tant pleurer ma mère

Puse en mi bolso toda la indiferencia
J’ai mis dans mon sac toute l’indifférence
Que me dieron para conocer
Qu’il m’était donnée de croiser
Puse su silencio en él
J’y ai mis ton silence
Cuando te dije que me iba
Quand je t’ai dit que je partais

Me voy por mi vida, usado por la noche
Je pars pour ma vie, portée par la nuit
Me voy en silencio, llevado por mi suerte
Je pars en silence, portée par ma chance,
Llevado por el viento, me voy ahora
Portée par le vent, je pars maintenant

Me voy ahora
Je pars maintenant